1 00:01:13,068 --> 00:01:17,991 1945, ODO ISLAND AIRFIELD၊ ဒုတိယကမ္ဘာစစ်၏နောက်ဆုံးနေ့များ 2 00:01:18,073 --> 00:01:21,076 - ODO ကျွန်းရေတပ် DETACHMENT - ထွက်သွား! 3 00:01:23,485 --> 00:01:25,759 - အင်ဂျင်ပုံမှန်။ - ရော်ဂျာ။ 4 00:01:25,841 --> 00:01:28,205 - ဆီအပြည့်ဖြည့်ထားသည်။ - ရော်ဂျာ။ 5 00:01:36,365 --> 00:01:38,179 Shikishima ကို Ensign မှာလား။ 6 00:01:39,720 --> 00:01:42,827 Tsukuba Naval Air Corps၊ Tachibana 7 00:01:42,909 --> 00:01:44,059 ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား? 8 00:01:44,428 --> 00:01:45,875 ဟုတ်ပါတယ်။ 9 00:01:45,957 --> 00:01:48,186 ငါက မင်းရဲ့အကြွေးထဲမှာ အများကြီးပဲ။ 10 00:01:49,477 --> 00:01:53,786 မင်းလုပ်နိုင်တာကို ငါအံ့သြတယ်။ မူလီပုံးသောမြေ 11 00:01:53,868 --> 00:01:56,655 ဤဆွဇ်ဒိန်ခဲပေါ်တွင် ပြေးလမ်းတစ်ခု။ 12 00:01:57,212 --> 00:01:59,621 မင်းရဲ့ ထိတွေ့မှု မပျောက်သေးဘူး။ 13 00:01:59,856 --> 00:02:02,291 ပုံစံတူ ခွေးရန်ပွဲများတွင် မဟုတ်ဘူး၊ 14 00:02:02,393 --> 00:02:04,995 ဒါပေမယ့် ရုတ်တရက် ငါဟာ တကယ့် kamikaze လေယာဉ်မှူး။ 15 00:02:06,608 --> 00:02:10,626 ထို့နောက် အချိန်ကုန်သွားသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါ။ 16 00:02:13,068 --> 00:02:14,501 ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတယ်... 17 00:02:15,111 --> 00:02:19,276 မင်းရဲ့တူးစင်ကို ငါတို့ လိုက်ရှာပြီးပြီ။ နှင့် အမှားအယွင်းတစ်စုံတစ်ရာ မတွေ့နိုင်ပါ။ 18 00:02:22,622 --> 00:02:24,666 မင်း ဘာကို ဆိုလိုတာလဲ။ 19 00:02:48,122 --> 00:02:49,828 ငါက မင်းဘက်မှာရှိတယ်။ 20 00:02:50,237 --> 00:02:52,222 မင်းလိုလူများများလိုတယ်။ 21 00:02:59,263 --> 00:03:05,215 “ဂုဏ်ရှိစွာ သေဖို့” အမိန့်ကို ဘာကြောင့် နာခံတာလဲ။ ဘယ်အချိန်မှာ ရလဒ်က ရှင်းနေပြီလဲ။ 22 00:04:00,891 --> 00:04:03,029 - သေနတ်တွေယူ။ - ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 23 00:04:04,287 --> 00:04:05,790 - ရန်သူက ဝင်ရောက်စီးနင်းသလား။ - ကျွန်တော်မသိပါ! 24 00:04:05,872 --> 00:04:08,402 - အဲဒါဘာလဲ? - တစ်ခုခုတော့ ကြီးတယ်။ 25 00:04:08,603 --> 00:04:10,250 ယန်းကီးလက်နက်အသစ်လား။ 26 00:04:15,490 --> 00:04:17,720 Taki! Taki! 27 00:04:18,214 --> 00:04:20,751 - ကမ်းခြေကိုအလင်းပေးပါ။ - ဂျာ! 28 00:04:33,643 --> 00:04:34,979 Taki! 29 00:04:35,061 --> 00:04:36,690 ငရဲမှာ ဘာလဲ။ 30 00:04:36,772 --> 00:04:38,309 Godzilla ပါ။ 31 00:04:38,391 --> 00:04:40,866 - ဘာလဲ? - ဒေသခံတစ်ယောက်က ပြောပြတယ်။ 32 00:04:40,960 --> 00:04:44,029 ၎င်းသည် ပင်လယ်ရေနက်ငါးများကို မွေးမြူသည်။ 33 00:04:44,444 --> 00:04:46,031 G-G-Godzilla? 34 00:04:52,098 --> 00:04:53,626 ငါတို့တော့သေပြီပဲ။ 35 00:04:53,708 --> 00:04:56,364 ဖုံးကွယ်။ 36 00:05:08,048 --> 00:05:09,771 ဘာကြီးလဲ? 37 00:05:09,853 --> 00:05:11,727 ဘယ်သူမှမသိ။ 38 00:05:13,095 --> 00:05:15,168 - Shikishima ကို Ensign လုပ်ပါ။ - ဆရာ? 39 00:05:16,238 --> 00:05:18,730 မင်းရဲ့ 20 mm သေနတ်ကို မင်းလက်လှမ်းမီနိုင်လား။ 40 00:05:19,178 --> 00:05:20,999 မင်းက ငါတို့ရဲ့ တစ်ဦးတည်းသော သေနတ်သမားပဲ။ 41 00:05:21,082 --> 00:05:22,764 ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ပြင်များသာဖြစ်သည်။ 42 00:05:22,872 --> 00:05:26,428 ဒါပေမယ့် ဒေါသဖြစ်အောင်သာလုပ်ရင်ကော။ 43 00:05:26,510 --> 00:05:29,273 20 မီလီမီတာ သေနတ်သည် မည်သည့်အရာကိုမဆို သေစေနိုင်သည်။ 44 00:05:29,728 --> 00:05:32,445 အရမ်းမနီးခင် မြန်မြန်လုပ်။ 45 00:05:32,527 --> 00:05:33,727 သွား! 46 00:05:33,847 --> 00:05:36,010 ကဲ! သွား! 47 00:05:37,406 --> 00:05:38,870 မြန်မြန်လုပ်။ 48 00:06:07,713 --> 00:06:09,197 သူဘာလုပ်နေလဲ? 49 00:06:16,663 --> 00:06:18,290 မြန်မြန် ပစ်။ 50 00:06:31,965 --> 00:06:34,098 ဒီဘက်ရောက်လာတယ်။ 51 00:06:34,617 --> 00:06:36,798 - ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ သခင်။ -ကျည်! 52 00:06:36,880 --> 00:06:38,643 ကျည်ကို ယူလိုက်။ 53 00:06:45,191 --> 00:06:47,152 မင်းက အရူးပဲ။ ပစ်မထားပါနဲ့! 54 00:06:48,118 --> 00:06:49,613 မီးငြိမ်းပါ။ 55 00:06:56,202 --> 00:06:57,917 နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 56 00:06:58,000 --> 00:07:00,137 ပြန်ဆုတ်! 57 00:07:05,288 --> 00:07:06,939 မစ္စတာ Tachibana! 58 00:07:46,115 --> 00:07:48,308 ဒီနည်းနဲ့ဆွဲမယ်။ သတ်ပစ်! 59 00:09:03,006 --> 00:09:05,607 မင်းတို့က ဒါကို မထိုက်တန်ဘူး။ 60 00:09:16,318 --> 00:09:17,458 ဟေး! 61 00:09:26,067 --> 00:09:27,890 အားလုံးသေပြီ! 62 00:09:29,752 --> 00:09:31,712 အားလုံးသေကုန်ပြီ! 63 00:09:33,643 --> 00:09:36,446 မင်းမရိုက်ဘူးဆိုတော့! 64 00:09:41,092 --> 00:09:42,467 Damn it! 65 00:10:20,655 --> 00:10:21,465 မင်း။ 66 00:10:22,946 --> 00:10:24,077 ဟေး! 67 00:11:01,906 --> 00:11:05,406 ဒီဇင်ဘာလ 1945 - တိုကျို 68 00:11:08,286 --> 00:11:11,468 မင်း ဘယ်ကို လျှောက်လှမ်းနေလဲ ကြည့်စမ်း။ 69 00:11:20,048 --> 00:11:22,513 မင်းက Koichi လား။ 70 00:11:25,724 --> 00:11:27,026 Sumiko! 71 00:11:27,390 --> 00:11:29,642 ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။ 72 00:11:31,366 --> 00:11:33,521 မင်းက kamikaze လေယာဉ်မှူး မဟုတ်ဘူးလား? 73 00:11:40,387 --> 00:11:43,198 မင်းမျက်နှာကို ပြဖို့ အာရုံရှိလား။ 74 00:11:43,652 --> 00:11:45,408 မင်းက အရှက်ကွဲတယ် 75 00:11:47,243 --> 00:11:51,122 ဘာဖြစ်သွားလဲကြည့် မင်းလို လူယုတ်မာတွေကြောင့် 76 00:11:53,281 --> 00:11:55,960 ကိုယ့်အလုပ်ကိုယ်လုပ်ရင်... 77 00:11:56,796 --> 00:11:59,444 ငါ့သားသမီးတွေ သေမှာမဟုတ်ဘူး။ 78 00:12:08,584 --> 00:12:11,780 ငါ့မိဘတွေ လွတ်မြောက်သွားပြီလား မင်းသိလား။ 79 00:12:18,891 --> 00:12:21,348 လူတိုင်းသေပြီ။ 80 00:12:23,127 --> 00:12:27,097 ဒီနေရာ တစ်ခုလုံး မီးတောက်လောင်နေတယ်။ 81 00:12:29,803 --> 00:12:32,080 မင်းရဲ့လူတွေကလည်း 82 00:12:34,748 --> 00:12:38,117 ငါ့သားသမီးတွေ ကံကြမ္မာက အတူတူ ကြုံဖူးတယ်။ 83 00:12:51,140 --> 00:12:54,143 ငါ့အချစ်ဆုံးသား KŌICHI... 84 00:12:55,855 --> 00:12:58,187 “အသက်ပြန်ရှင်လာပါ” မဟုတ်လား။ 85 00:13:01,171 --> 00:13:03,154 ဒါ မင်းပြောတာ။ 86 00:13:19,000 --> 00:13:20,850 ရပ်ပါ သူခိုး။ 87 00:13:21,509 --> 00:13:23,603 ငါ့လမ်းထဲက! 88 00:13:24,173 --> 00:13:26,884 - ရွှေ့! - အဲဒီအမျိုးသမီးကို ဖမ်းပါ။ 89 00:13:30,053 --> 00:13:31,566 - ကျေးဇူးပြု! - ဘာလဲ? 90 00:13:31,649 --> 00:13:33,454 ဒီကိုပြန်သွားပါ။ 91 00:13:37,915 --> 00:13:39,260 ဘာလဲ... 92 00:14:07,618 --> 00:14:08,887 ခဏနေ။ 93 00:14:12,842 --> 00:14:15,229 နောက်ဆုံး။ မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? 94 00:14:16,193 --> 00:14:19,046 အဲဒါ မင်းရဲ့အမှားပဲ။ ပွင့်လင်းစွာထိုင်ဘို့။ 95 00:14:19,138 --> 00:14:20,664 ငါတွေ့လိမ့်မယ်။ 96 00:14:21,498 --> 00:14:23,799 မင်း ဒီကို တချိန်လုံးရောက်နေတာလား။ 97 00:14:24,638 --> 00:14:28,094 ဟုတ်တယ်၊ မင်းထပြီး လှုပ်ရှားဖို့ စောင့်နေတယ်။ 98 00:14:29,882 --> 00:14:32,067 မင်းဗိုက်ဆာနေပြီလို့ ငါထင်ပါတယ်။ 99 00:14:35,065 --> 00:14:37,776 မင်း သူ့ကို ဘာလို့ မစွန့်လွှတ်ခဲ့တာလဲ။ 100 00:14:38,383 --> 00:14:39,506 ဟေး! 101 00:14:41,167 --> 00:14:44,964 ပြီးတော့ သူ့ကို ဒီလိုနေရာမျိုးမှာ ထားခဲ့တာလား။ 102 00:14:46,877 --> 00:14:47,899 မဟုတ်ဘူး? 103 00:14:49,654 --> 00:14:51,416 စိတ်ဝင်စားစရာ။ 104 00:14:54,736 --> 00:14:56,835 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့နောက်မလိုက်ပါနဲ့။ 105 00:14:56,917 --> 00:14:59,957 မင်း ငါတို့ကို ထားခဲ့မှာလား။ လမ်းပေါ်မှာ သေဖို့လား။ 106 00:15:00,039 --> 00:15:01,354 ငါဂရုမစိုက်ဘူး။ 107 00:15:07,043 --> 00:15:09,687 ပြီးသွားရင်တော့ ထွက်သွားပါပြီ။ 108 00:15:10,107 --> 00:15:13,701 ကြားလား။ သူက အရမ်းကြောက်ဖို့ကောင်းတယ်။ 109 00:15:16,983 --> 00:15:18,644 မင်းခင်ပွန်းဘယ်မှာလဲ 110 00:15:19,268 --> 00:15:20,954 သူက စစ်သားလား။ 111 00:15:21,927 --> 00:15:24,743 ငါ့မှာ ခင်ပွန်းရှိပုံပဲလား။ 112 00:15:25,034 --> 00:15:26,039 ဘာလဲ? 113 00:15:26,783 --> 00:15:28,293 သူမက ဘယ်သူ့ကလေးလဲ။ 114 00:15:29,618 --> 00:15:31,076 အရေးကြီးသလား။ 115 00:15:31,159 --> 00:15:32,744 ဟုတ်ပါတယ်။ 116 00:15:36,466 --> 00:15:38,860 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း... 117 00:15:39,748 --> 00:15:42,377 သေဆုံးသွားသော သူမ၏မိခင် သူ့ကိုမွေးစားဖို့ တောင်းတယ်။ 118 00:15:43,974 --> 00:15:45,091 ဒါဆို မင်း... 119 00:15:45,716 --> 00:15:48,506 ဒီကလေးနဲ့ မဆိုင်ဘူးလား? 120 00:15:49,679 --> 00:15:51,214 မဟုတ်ဘူး၊ ဒါဆို ဘာလဲ။ 121 00:15:53,815 --> 00:15:55,513 မင်းက ဘာကောင်တုံး။ 122 00:15:56,255 --> 00:15:59,435 မင်းအခြေအနေမရှိတော့ဘူး။ ကလေးတစ်ယောက်ကို ပြုစုစောင့်ရှောက်ဖို့။ 123 00:15:59,532 --> 00:16:02,399 မင်းသူမကိုထားခဲ့လို့လည်း မရဘူး။ 124 00:16:08,717 --> 00:16:09,797 နာမည်လား? 125 00:16:13,746 --> 00:16:15,306 AKIKO 126 00:16:16,900 --> 00:16:18,573 မဟုတ်ဘူး၊ ငါမင်းကိုဆိုလိုတာ။ 127 00:16:20,720 --> 00:16:22,007 နိုရီကို။ 128 00:16:24,899 --> 00:16:29,562 မင်းကဘာလို့ ယောင်းယောင်းလိုဝတ်ရတာလဲ။ ရွေးချယ်မှုအားဖြင့်? 129 00:16:30,169 --> 00:16:31,816 အင်း၊ ငါက ပြည်တန်ဆာမဟုတ်ဘူး။ 130 00:16:31,898 --> 00:16:33,660 စော်ကားတာကို မကြည့်ပါနဲ့။ 131 00:16:35,001 --> 00:16:38,740 မင်း တစ်နည်းနည်းနဲ့ ရှင်သန်ရမယ်။ မင်းကိုဘယ်သူအပြစ်တင်နိုင်မလဲ။ 132 00:16:44,835 --> 00:16:46,367 မိသားစုကော။ 133 00:16:54,880 --> 00:16:57,760 - HARU SHIKISHIMA - EIICHIRO SHIKISHIMA - မင်းမိဘတွေလား။ 134 00:17:02,016 --> 00:17:03,091 ဟုတ်ကဲ့။ 135 00:17:04,633 --> 00:17:05,892 သူတို့သည် 136 00:17:06,538 --> 00:17:08,415 လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုအတွင်း သေဆုံးခဲ့သည်။ 137 00:17:12,326 --> 00:17:14,950 နောက်တော့ မင်းနဲ့ငါ အတူတူပဲ။ 138 00:17:33,671 --> 00:17:34,678 ဘာလဲ? 139 00:17:35,033 --> 00:17:36,931 မဟုတ်ဘူး မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး... 140 00:17:38,598 --> 00:17:40,387 နေ... 141 00:17:54,078 --> 00:17:55,298 ဟေး! 142 00:17:57,479 --> 00:17:59,405 ဇာတ်လမ်းက ဘာလဲ။ 143 00:18:00,614 --> 00:18:03,877 - ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? - လူမိုက်မကစားပါနဲ့။ 144 00:18:04,414 --> 00:18:06,966 ကလေးအမေ ကောက်ပြီး 145 00:18:07,048 --> 00:18:09,806 သင်ဟာ သူတော်စင်တစ်မျိုးလို့ ထင်ပါသလား။ 146 00:18:09,889 --> 00:18:10,893 မရှိ 147 00:18:11,483 --> 00:18:13,874 သူတို့ကပဲပေါ်လာတယ်။ 148 00:18:14,399 --> 00:18:17,858 သူတို့ရှိနေရင် မင်းသူတို့ကို ကောက်ယူတယ်။ 149 00:18:21,807 --> 00:18:24,596 ဟီးရိုးကစားဖို့ နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီ။ 150 00:18:25,601 --> 00:18:27,288 ငါ့ကိုရေတွက်ပါ။ 151 00:18:27,822 --> 00:18:29,781 ငါက ဂရုစိုက်မှုတွေနဲ့။ 152 00:18:34,755 --> 00:18:35,740 ခဏနေ။ 153 00:18:37,288 --> 00:18:40,200 ဒီကောင်မလေး နို့တိုက်နိုင်ပါ့မလား။ 154 00:18:41,894 --> 00:18:42,971 မရှိ၊ 155 00:18:43,373 --> 00:18:44,605 သူမ 156 00:18:44,952 --> 00:18:46,805 ကလေးအမေ မဟုတ်ဘူး။ 157 00:18:47,804 --> 00:18:49,208 ဘာတဲ့? 158 00:19:01,631 --> 00:19:04,815 ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် သူမဟာ အာဟာရချို့တဲ့လို့ သေလိမ့်မယ်။ 159 00:19:05,143 --> 00:19:06,465 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 160 00:19:08,557 --> 00:19:12,540 ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းမှာ က​လေးတစ်​​ယောက်​​တွေ့ခဲ့တယ်​ ဘယ်လိုပြုစုရမှန်းမသိဘူး။ 161 00:19:12,622 --> 00:19:14,620 မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ 162 00:19:15,318 --> 00:19:16,624 ကျွန်တော်မသိပါ။ 163 00:19:25,036 --> 00:19:26,934 သင့်အတွက်မဟုတ်ပါဘူး။ 164 00:19:28,083 --> 00:19:30,558 အရွယ်ရောက်ပြီးသူတိုင်း ရှင်သန်နိုင်သည်။ 165 00:19:35,707 --> 00:19:38,014 ဆန်မှုန့်ပြုလုပ်ရန် အသုံးပြုပါ။ 166 00:19:38,829 --> 00:19:40,010 ကောင်းပြီ၊ 167 00:19:40,655 --> 00:19:43,434 ငါ့ရဲ့ တန်ဖိုးကြီးဆန်ဖြူတွေ ရှိတယ်။ 168 00:19:44,478 --> 00:19:46,773 ငါကတော့ နှောင့်ယှက်လိုက်တာ။ 169 00:19:53,650 --> 00:19:56,385 မတ် ၁၉၄၆ 170 00:19:58,230 --> 00:20:01,807 မင်းကွာ။ စိုရွှဲနေတယ်။ 171 00:20:08,634 --> 00:20:10,634 အလုပ်ရှာပြီးပြီလား။ 172 00:20:11,540 --> 00:20:14,243 ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုခုရှာခဲ့တယ်။ 173 00:20:14,702 --> 00:20:16,065 အဲဒါဘာလဲ? 174 00:20:17,793 --> 00:20:19,834 ငွေလည်းမဆိုးပါဘူး။ 175 00:20:20,104 --> 00:20:21,229 ကြည့်လိုက်။ 176 00:20:21,311 --> 00:20:24,298 ကြိုတင်ငွေတောင် ပေးကြတယ်။ ယန်း ၃၀၀၀။ 177 00:20:24,380 --> 00:20:26,262 အံ့သြစရာပဲ! 178 00:20:30,776 --> 00:20:32,461 လိမ်လည်မှုတစ်ခုဖြစ်ရမည်။ 179 00:20:32,544 --> 00:20:35,689 ခိုးယူသွားသော ဆန်ကဲ့သို့ပင်။ 180 00:20:35,798 --> 00:20:38,140 ထိုကဲ့သို့ မဟုတ်ပါ။ 181 00:20:38,222 --> 00:20:40,358 ဘာက မင်းကို ဒီလောက်သေချာစေတာလဲ။ 182 00:20:40,440 --> 00:20:43,211 အဲဒါကို အစိုးရက အတည်ပြုတယ်။ 183 00:20:43,600 --> 00:20:45,894 ကောင်းစွာ ပေးဆပ်ရသည့် အကြောင်းအရင်း ရှိပါသည်။ 184 00:20:46,336 --> 00:20:47,420 ဘာအကြောင်းကြောင့်လဲ။ 185 00:20:47,502 --> 00:20:49,126 စစ်အတွင်း၊ 186 00:20:49,815 --> 00:20:53,497 နှစ်ဖက်လုံးချထားတယ်။ ပင်လယ်ထဲမှာ မိုင်းထောင်ပေါင်းများစွာ။ 187 00:20:54,204 --> 00:20:55,710 ဒါက သန့်ရှင်းရေးအလုပ်။ 188 00:20:57,562 --> 00:21:01,043 ဒါပေမယ့် လစာက အရမ်းကောင်းပါတယ်။ ကောင်းပြီ၊ 189 00:21:03,887 --> 00:21:04,998 လာတာ 190 00:21:05,471 --> 00:21:08,085 အန္တရာယ်ပမာဏတစ်ခုနှင့်။ 191 00:21:09,879 --> 00:21:13,398 မင်းဘာတွေရူးနေတာလဲ။ မင်းဟာ စစ်ပွဲတစ်ခုပဲ လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။ 192 00:21:13,480 --> 00:21:15,452 တခြားဘာလုပ်လို့ရမလဲ။ 193 00:21:15,534 --> 00:21:19,520 ဒီနှုန်းနဲ့ ငါတို့ ငတ်မယ်။ Akiko ၏ဘဝသည်၎င်းပေါ်တွင်မူတည်သည်။ 194 00:21:21,012 --> 00:21:24,087 ငါနားလည်ပါတယ် ဒါပေမယ့်... 195 00:21:26,359 --> 00:21:28,202 ဒါက ပိုက်ဆံရစေတယ်။ 196 00:21:28,700 --> 00:21:32,623 ပိုက်ဆံနဲ့ဝယ်လို့တောင်ရတယ်။ အမေရိကန်နို့မှုန့်။ 197 00:21:32,705 --> 00:21:34,650 အဲဒါအတွက် ငါလုပ်မယ်... 198 00:21:34,732 --> 00:21:36,830 ငါမင်းကိုမသေဖို့တားတယ်။ 199 00:21:40,713 --> 00:21:42,012 စိတ်မပူပါနဲ့။ 200 00:21:42,875 --> 00:21:46,347 အန္တရာယ်ရှိလို့သာ ငါသေမယ်လို့ မဆိုလိုပါဘူး။ 201 00:21:47,284 --> 00:21:50,068 kamikaze လေယာဉ်မှူးတွေလို မဟုတ်ဘူး။ 202 00:21:54,628 --> 00:21:56,020 နောက်ပြီး... 203 00:21:56,102 --> 00:21:59,998 ငါ အထူးသင်္ဘောပေါ်တက်မယ်။ မိုင်းတွေကို ရှောင်ဖို့ လုပ်ထားတယ်။ 204 00:22:04,501 --> 00:22:06,013 ဒါက... 205 00:22:06,095 --> 00:22:07,950 အထူးပြုလုပ်ထားတဲ့ 206 00:22:21,761 --> 00:22:24,628 ဟေး မင်းက ငါတို့ရဲ့ သေနတ်ပစ်သမားအသစ်လား။ 207 00:22:24,710 --> 00:22:26,548 - ငါ Shikishima ပါ။ - သဘောင်္သား? 208 00:22:26,630 --> 00:22:27,888 တိုက်လေယာဉ်မှူး။ 209 00:22:27,970 --> 00:22:30,288 ဘာလဲ? ဒီကောင်က အသုံးမကျဘူး။ 210 00:22:30,371 --> 00:22:31,848 မင်းက လေယာဉ်မှူးဟောင်းလား။ 211 00:22:31,930 --> 00:22:34,896 စစ်တပ်က ဖြုတ်ချရုံပဲ။ တန်ဖိုးမရှိသော။ 212 00:22:34,978 --> 00:22:36,533 စိတ်ပျက်နေလား? 213 00:22:37,034 --> 00:22:39,024 ဒီလှေကိုတွေ့လား။ 214 00:22:39,772 --> 00:22:44,366 အမေရိကန်နှင့် နယ်ချဲ့ရေတပ်များ ချထားခဲ့သည်။ ဂျပန်ကမ်းရိုးတန်းမှာ မိုင်း ၆၀,၀၀၀ ရှိတယ်။ 215 00:22:44,448 --> 00:22:46,061 အမျိုးမျိုး။ 216 00:22:46,143 --> 00:22:49,405 ဒါပေမယ့် အဆိုးဆုံးက အမေရိကန် သံလိုက်မိုင်းများ။ 217 00:22:49,487 --> 00:22:53,450 သတ္တုနဲ့လုပ်ထားတဲ့ ချဉ်းကပ်လာတဲ့ လှေမှန်သမျှ သူတို့ကို ပိတ်ပစ်သည်။ 218 00:22:55,266 --> 00:22:56,283 ဩ၊ 219 00:22:56,729 --> 00:22:58,196 ထို့ကြောင့် သစ်သား။ 220 00:22:58,562 --> 00:23:00,307 ကောင်လေးက အမြန်ဖမ်းတယ်။ 221 00:23:00,389 --> 00:23:03,061 ကျွန်ုပ်တို့သည် အများအားဖြင့် မိုင်းတွင်းများကို ကိုင်တွယ်ကြသည်။ 222 00:23:03,153 --> 00:23:06,722 သို့သော် သစ်သားလှေများသည် အကောင်းဆုံး တန်ပြန်မှုဖြစ်သည်။ 223 00:23:09,264 --> 00:23:10,909 ငါ Noda ပါ။ 224 00:23:11,201 --> 00:23:15,020 ရေတပ်လက်နက်တွေ တီထွင်ခဲ့တယ်။ စစ်အတွင်း။ 225 00:23:15,103 --> 00:23:17,743 လှေကပ္ပတိန် Akitsu နှင့် Mizushima။ 226 00:23:17,826 --> 00:23:19,394 "ကလေး" နှင့် "ဒေါက်" ။ 227 00:23:19,476 --> 00:23:21,738 အဲဒီနာမည်ကို မကြိုက်ဘူး။ 228 00:23:21,821 --> 00:23:23,634 ပြီးတော့ ငါက "ကလေး" မဟုတ်ဘူး။ 229 00:23:23,717 --> 00:23:26,169 မင်းက စိမ်းနေသေးတယ်ဆိုတော့ "ကလေး" ပေါ့။ 230 00:23:26,251 --> 00:23:29,463 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ ငါ စစ်ထဲမှာ မပါခဲ့ဘူး။ 231 00:23:29,546 --> 00:23:34,490 ဤသည်မှာ မိုင်းရှင်းလင်းရေးသမား ရှင်ဆီမာရူ။ ဖြစ်သည်။ Kaishin Maru. နှင့်တွဲထားသည်။ 232 00:23:34,769 --> 00:23:39,353 မိုင်းတွင်းများသည် ပင်လယ်ကြမ်းပြင်မှ ထလာသည်။ ကြိုးတွေပေါ်က မီးပုံးပျံတွေလိုပါပဲ။ 233 00:23:39,436 --> 00:23:43,463 ငါတို့လှေနှစ်စင်းကြား၊ ဖြတ်စက်တစ်ခုပါရှိသော ကေဘယ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 234 00:23:43,545 --> 00:23:46,170 ကျွန်တော်လုပ်သမျှက မိုင်းကြိုးကို ကလစ်ပါ... 235 00:23:46,582 --> 00:23:48,548 မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ ပျံတက်သည်။ 236 00:23:48,630 --> 00:23:51,098 အဲဒီအခါမှာ ကျနော်တို့က မီးထိုးတယ်။ ဒီကလေးနဲ့။ 237 00:23:52,176 --> 00:23:53,225 အဆင်ပြေလား? 238 00:23:53,947 --> 00:23:55,265 ကြည့်ပါ။ 239 00:24:05,542 --> 00:24:06,543 ကောင်းပြီ၊ 240 00:24:06,625 --> 00:24:08,445 ဒါက နည်းနည်းတော့ ခက်တယ်။ 241 00:24:08,874 --> 00:24:10,604 စမ်းကြည့်လို့ရမလား 242 00:24:11,164 --> 00:24:12,714 သေချာလား? 243 00:24:17,439 --> 00:24:19,010 လုပ်သင့်တယ်။ 244 00:24:19,303 --> 00:24:23,110 ၎င်း၏အနေအထားကိုခန့်မှန်းပါ။ လှုပ်ရှားမှုအတွက် စာရင်းအင်း။ 245 00:24:32,760 --> 00:24:33,930 ရိုက်ချက်ကောင်းသည်! 246 00:24:34,478 --> 00:24:36,313 ဂျက်တိုက်လေယာဉ်တွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။ 247 00:24:36,396 --> 00:24:38,727 တကယ့်လုပ်ရပ်ကို မြင်တာမဟုတ်ဘူး။ 248 00:24:38,810 --> 00:24:39,892 ဘာလဲ? 249 00:24:40,668 --> 00:24:42,562 မင်း မဟုတ်ဘူးလား? 250 00:24:43,002 --> 00:24:45,278 အဲဒါက ကျွန်တော်နဲ့ Shikishima တန်းတူပါပဲ။ 251 00:24:45,366 --> 00:24:47,957 ခဲ. လေယာဉ်မပျံသန်းနိုင်ပါ။ 252 00:24:48,039 --> 00:24:51,211 စစ်သွားလျှင် သင်ယူရပေတော့မည်။ 253 00:24:51,293 --> 00:24:54,030 သာ၍ရှည်နေလျှင်။ 254 00:24:56,638 --> 00:24:59,240 မင်းအဲဒါကို မဆိုတာ ပိုကောင်းမယ်။ 255 00:25:01,999 --> 00:25:03,250 မဟုတ်ဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 256 00:25:07,279 --> 00:25:08,651 မင်းလူမိုက်။ 257 00:25:39,102 --> 00:25:41,618 မီး! မီး! နောက်ပြန်ဆုတ်သည်! 258 00:25:58,528 --> 00:25:59,999 အားလုံးအဆင်ပြေလား? 259 00:26:01,572 --> 00:26:02,539 အင်း။ 260 00:26:07,721 --> 00:26:09,511 နောက်ထပ် အိပ်မက်ဆိုးတစ်ခုလား။ 261 00:26:17,328 --> 00:26:18,421 အိပ်မက်လား? 262 00:26:22,079 --> 00:26:23,291 မှန်တယ်။ 263 00:26:24,735 --> 00:26:26,930 အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။ 264 00:26:34,009 --> 00:26:35,596 ဒါမှမဟုတ်... 265 00:26:36,822 --> 00:26:39,119 မင်းက အိပ်မက်တစ်ခုပဲလေ။ 266 00:26:39,458 --> 00:26:41,178 သင်ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 267 00:26:41,260 --> 00:26:44,202 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ဒါက ဂျပန်ပဲ မဟုတ်လား။ 268 00:26:44,316 --> 00:26:47,266 ငါ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာခဲ့တာ သေချာတယ် ဟုတ်လား။ 269 00:26:47,349 --> 00:26:49,679 - ငါ အသက်ရှင်လျက် ပြန်လာခဲ့။ - ရပ်! 270 00:27:10,404 --> 00:27:11,751 ဟုတ်ကဲ့ကျွန်တော်သိပါတယ်။ 271 00:27:12,342 --> 00:27:13,531 ကျွန်တော်သိသည်။ 272 00:27:15,229 --> 00:27:16,711 ကျွန်တော်သိသည်။ 273 00:27:18,130 --> 00:27:21,190 ဇူလိုင်လ 1946၊ BIKINI ATOLL - လည်ပတ်မှုလမ်းဆုံ 274 00:28:23,400 --> 00:28:25,658 မင်းဒီမှာဆောက်ထားတဲ့နေရာကောင်း။ 275 00:28:25,740 --> 00:28:28,940 - SHIKISHIMA - သိမ်းဆည်းထားသော တစ်ပြားတစ်ချပ်တိုင်းနှင့် ထိုက်တန်သည်။ 276 00:28:32,951 --> 00:28:34,267 သောက်မလား? 277 00:28:34,607 --> 00:28:36,457 အိုး ဘာလို့ ကျေးဇူးတင်တာလဲ။ 278 00:28:39,723 --> 00:28:41,387 ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရမလား 279 00:28:42,126 --> 00:28:45,886 - သင့်ရုပ်ရှင်ကို မဖြုန်းတီးပါနှင့်။ - အဲဒီအပြုံး! 280 00:28:45,968 --> 00:28:48,074 မရွှေ့ပါနှင့်။ 281 00:28:48,570 --> 00:28:49,600 နားလည်ပြီ။ 282 00:28:52,245 --> 00:28:55,549 - ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ - ဟေး ဒေါက်တာ။ လောဘမရှိတော့ဘူး။ 283 00:28:55,631 --> 00:28:57,050 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 284 00:28:57,132 --> 00:28:59,578 Noriko သည် အိမ်ထောင်သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။ 285 00:28:59,681 --> 00:29:01,089 ရပ်ပါ။ 286 00:29:01,171 --> 00:29:02,961 ငါမယားမဟုတ်ဘူး။ 287 00:29:06,301 --> 00:29:07,829 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 288 00:29:07,911 --> 00:29:10,378 သူမကိုယ်တိုင်ပဲ ပြောင်းရွှေ့နေထိုင်ခဲ့ပါတယ်။ 289 00:29:10,803 --> 00:29:14,227 သူမသွားစရာနေရာမရှိ၊ ဒါနဲ့ သူ့ကိုနေခွင့်ပေးလိုက်တယ်။ 290 00:29:14,875 --> 00:29:16,166 ပြီးတော့ ကလေးလား? 291 00:29:16,248 --> 00:29:17,854 သူမကိုလည်း ယူလာပေးတယ်။ 292 00:29:17,936 --> 00:29:20,162 ဒါပေမယ့် သူတို့နဲ့ မဆိုင်ပါဘူး။ 293 00:29:20,618 --> 00:29:24,030 Akiko သည် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုတွင် မိဘမဲ့ဖြစ်ခဲ့သည်။ 294 00:29:25,655 --> 00:29:28,867 - အိုး၊ ဒါ လှပတဲ့ ဇာတ်လမ်းတစ်ပုဒ်ပါ။ - မရှိပါ။ 295 00:29:28,949 --> 00:29:31,234 တစ်မျိုးပဲ ဖြစ်သွားတာ။ 296 00:29:33,372 --> 00:29:34,689 အဖေနဲ့ အမေ။ 297 00:29:36,956 --> 00:29:39,253 - Akiko - ဟုတ်တယ်? 298 00:29:39,954 --> 00:29:42,823 သင့်ကိုပြောသည်။ ငါမင်းအဖေမဟုတ်ဘူး။ 299 00:29:45,215 --> 00:29:46,831 Shikishima။ 300 00:29:46,913 --> 00:29:49,910 - အဲဒီလို မပြောနဲ့။ - သူပြောတာမှန်တယ်။ 301 00:29:50,900 --> 00:29:55,000 ကံကြမ္မာက မင်းကို မိသားစုအဖြစ် ပေါင်းစည်းစေတယ်။ 302 00:29:55,082 --> 00:29:56,878 လက်ခံလိုက်ပါ။ ခင်တွယ်။ 303 00:29:56,960 --> 00:29:59,785 သူတို့ကို ပျော်ရွှင်အောင်လုပ်ပါ။ 304 00:30:00,589 --> 00:30:01,892 လုံလောက်ပြီ! 305 00:30:02,632 --> 00:30:04,423 ငါအဲဒါကိုမလိုချင်ဘူး။ 306 00:30:09,852 --> 00:30:11,259 ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? 307 00:30:17,560 --> 00:30:20,060 မတ် ၁၉၄၇ 308 00:30:26,642 --> 00:30:29,594 အိမ်မှကြိုဆိုပါတယ်။ ကိုယ့်ဘာသာကိုယ်ပဲ ပြန်လာခဲ့တယ်။ 309 00:30:30,105 --> 00:30:31,660 သင်ဘာဝတ်ထားပါသလဲ? 310 00:30:35,348 --> 00:30:36,521 ဘယ်လိုပုံလဲ? 311 00:30:37,046 --> 00:30:39,290 Ginza မှာ စားပွဲတင်အလုပ်တစ်ခုရခဲ့ပါတယ်။ 312 00:30:39,607 --> 00:30:42,540 ဒါပေမယ့်... ငါမင်းကို ပိုက်ဆံအလုံအလောက်မပေးဘူးလား? 313 00:30:48,461 --> 00:30:51,535 ငါ့ခြေထောက်နှစ်ချောင်းပေါ် မတ်တပ်ရပ်ရမယ့်အချိန်။ 314 00:30:52,629 --> 00:30:56,106 ဒီနှုန်းနဲ့ဆိုရင် ဇနီးသည်ကို ဘယ်တော့မှ ရှာတွေ့မှာ မဟုတ်ပါဘူး။ 315 00:30:59,918 --> 00:31:03,570 Ginza ပြန်လည်တည်ဆောက်မှု ဘယ်လောက်မြန်တယ်ဆိုတာ သင်မြင်ဖူးပါသလား။ 316 00:31:04,425 --> 00:31:05,730 ဒါက ရုတ်တရက်ကြီး။ 317 00:31:06,695 --> 00:31:08,820 ငါ့အတွက်မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 318 00:31:09,587 --> 00:31:11,268 Akiko ကော။ 319 00:31:12,063 --> 00:31:14,588 Akiko မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 320 00:31:14,670 --> 00:31:17,802 အလုပ်နဲ့ဝေးနေချိန်မှာ 321 00:31:18,402 --> 00:31:21,227 Sumiko က သူမကို စောင့်ရှောက်ပေးမယ်လို့ ကတိပေးခဲ့ပါတယ်။ 322 00:31:22,909 --> 00:31:24,828 သူမ အရမ်းစိတ်လှုပ်ရှားနေတယ်၊ 323 00:31:24,911 --> 00:31:28,132 သူက ကလေးသုံးယောက်မွေးထားပြီးသားလို့ ကြွားတယ်။ 324 00:31:30,447 --> 00:31:31,760 ထိုသို့ဆိုလျှင်၊ 325 00:31:32,621 --> 00:31:34,253 အားလုံးအဆင်ပြေမယ်ထင်ပါတယ်။ 326 00:31:34,989 --> 00:31:37,882 ကျေးဇူးပါ။ အခု Akiko ကို သွားယူလိုက်မယ်။ 327 00:32:18,850 --> 00:32:22,756 ကြီးမားသောပင်လယ်သတ္တဝါ သင်တန်းတစ်ခုတွင် ခန့်မှန်းထားသည် 328 00:32:22,872 --> 00:32:27,298 ဂျပန်ကျွန်းစုသို့ရောက်ရှိရန် ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်အတွင်း။ 329 00:32:29,234 --> 00:32:33,228 ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Douglas MacArthur ဝမ်းနည်းစွာဖြင့် ပြောကြားခဲ့ပါသည်။ 330 00:32:33,310 --> 00:32:38,596 မကြာသေးမီက ဆိုဗီယက်လှုပ်ရှားမှုများ အမေရိကန်၏ စစ်ရေးအကူအညီကို တားဆီးသည်။ 331 00:32:38,678 --> 00:32:41,260 သို့သော် ဂျပန်ကို ခေါ်သည် 332 00:32:41,343 --> 00:32:45,371 ၎င်း၏လုံခြုံရေးတပ်ဖွဲ့များ အားကောင်းလာစေရန်။ 333 00:32:46,880 --> 00:32:51,848 မေလ 1947 - OGASAWARA ကျွန်းများအနီး 334 00:32:58,510 --> 00:32:59,883 ဒါဘာလုပ်တာလဲ။ 335 00:33:00,867 --> 00:33:03,076 ဧရာမငါးမန်း? 336 00:33:04,071 --> 00:33:05,308 ဒါမှမဟုတ် ဝေလငါးလား? 337 00:33:05,390 --> 00:33:08,570 ငါးမန်း သို့မဟုတ် ဝေလငါးတစ်ကောင်မျှ ထိုသို့မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 338 00:33:09,309 --> 00:33:10,983 ဆိုဗီယက်လက်နက်အသစ်။ 339 00:33:11,065 --> 00:33:13,068 ဒါ လက်နက်ပျက်စီးတာမဟုတ်ဘူး။ 340 00:33:13,150 --> 00:33:14,874 ဒါဆို ဘာဖြစ်နိုင်မလဲ။ 341 00:33:15,358 --> 00:33:18,120 - ကြီးမားသောသတ္တဝါ။ - ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 342 00:33:18,654 --> 00:33:21,158 မင်းမှာ သဲလွန်စမရှိဘူးလို့ ဝန်ခံလိုက်ပါ။ 343 00:33:21,240 --> 00:33:24,370 ဒါကို မတွေ့မချင်း သံသယဖြစ်မိတယ်။ 344 00:33:26,799 --> 00:33:27,830 Godzilla 345 00:33:30,449 --> 00:33:31,760 ဟိုမှာကြည့်။ 346 00:33:35,316 --> 00:33:37,397 ရေပေါ်ငါး။ 347 00:33:37,680 --> 00:33:39,600 Odo ကျွန်းမှာလိုပဲ။ 348 00:33:40,080 --> 00:33:42,188 အဲဒီမှာ ဘာကိုတွေ့တာလဲ။ 349 00:33:42,270 --> 00:33:46,273 သမိုင်းမတင်မီက ဒိုင်နိုဆောတစ်ကောင်လိုပါပဲ။ ဘီလူးလှည့်။ 350 00:33:46,845 --> 00:33:49,049 ဒေသခံတွေက ခေါ်ကြတယ်... 351 00:33:49,131 --> 00:33:50,717 "Godzilla" 352 00:33:51,503 --> 00:33:52,448 Godzilla? 353 00:33:52,759 --> 00:33:56,618 ဝင်လာသည်။ မင်း တစ်ဝက်လောက် အိပ်ပျော်သွားပြီ ရန်သူ့တင့်ကားကို တွေ့လိုက်ရသည်။ 354 00:33:56,700 --> 00:33:58,511 ယုံချင်ယုံ၊ 355 00:33:58,599 --> 00:34:00,418 တစ်ခုခု ပျက်သွားသည် 356 00:34:01,161 --> 00:34:03,580 Odo တွင်တပ်စခန်းတစ်ခုလုံး။ 357 00:34:04,137 --> 00:34:05,431 နေပါဦး။ 358 00:34:06,005 --> 00:34:08,420 အမေရိကန်တွေ ဒီလိုလုပ်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တယ်။ 359 00:34:10,140 --> 00:34:14,175 Odo ကို ဘယ်တုန်းကမှ ပစ်မှတ်မထားခဲ့ပါဘူး။ အမေရိကန် ကျွန်းကုန်းခုန်တပ်ဖွဲ့။ 360 00:34:14,257 --> 00:34:18,164 ၎င်းသည် kamikaze လေယာဉ်များအတွက် ပြုပြင်ရေးစခန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 361 00:34:19,119 --> 00:34:20,661 ဆိုလိုတာလား... 362 00:34:21,603 --> 00:34:23,520 မင်းက kamikaze လေယာဉ်မှူးဖြစ်ခဲ့တာလား။ 363 00:34:29,520 --> 00:34:32,480 ဒါက ငါမြင်တဲ့ Godzilla နဲ့တူရင်၊ 364 00:34:33,215 --> 00:34:36,725 ပိုကြီးလာမယ်။ နှင့် ပိုအားကောင်းသည်။ 365 00:34:42,661 --> 00:34:44,410 ခဏစောင့်ပါ။ 366 00:34:44,847 --> 00:34:48,231 အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် ဤနေရာမှ စတင်ခေါ်ဝေါ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။ 367 00:34:49,174 --> 00:34:53,410 သူတို့က ငါတို့ကို မမျှော်လင့်ဘူး။ ဒီလှေပေါ်မှာ စစ်တိုက်ဖို့၊ 368 00:34:53,492 --> 00:34:55,300 ဟုတ်တယ် သူတို့ပြောတာ။ 369 00:34:55,835 --> 00:34:58,670 ငါတို့ အခွင့်​အ​ရေးမရှိတာ သိသာပါတယ်​။ 370 00:34:58,947 --> 00:35:00,809 အဲဒါ အမေရိကန် စစ်သင်္ဘောပါ။ 371 00:35:00,891 --> 00:35:03,532 ဒီတူးစင်ငယ်လေးမှာ ငါတို့ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။ 372 00:35:03,614 --> 00:35:05,608 အချိန်မှီရပ်ပါ။ 373 00:35:06,301 --> 00:35:07,596 ကုပ်? 374 00:35:07,895 --> 00:35:10,903 Takao သည် စင်ကာပူမှ လာပါသည်။ 375 00:35:11,412 --> 00:35:13,425 လေးလံသောခရူဇာ? 376 00:35:13,507 --> 00:35:16,902 မွှေတာထက်၊ ပြန်ပေးနေပါတယ်။ 377 00:35:17,720 --> 00:35:20,412 ဒါ သတင်းကောင်းပဲ! Takao သည် သားရဲတစ်ကောင်ဖြစ်သည်။ 378 00:35:20,494 --> 00:35:24,198 ဒါကြောင့် ကျနော်တို့ကို အချိန်နဲ့တပြေးညီ တားခိုင်းထားတယ်။ 379 00:35:24,280 --> 00:35:28,514 ဘာကြောင့် အမေရိကန်က ဒါကို မကိုင်တွယ်နိုင်တာလဲ။ အဲဒါ သူတို့သင်္ဘော။ 380 00:35:28,596 --> 00:35:31,681 ဆိုဗီယက်ကို စိတ်ပူကြတယ်။ 381 00:35:31,764 --> 00:35:35,241 မည်သည့် စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုမဆို နှိုးဆော်သံများ ထွက်ပေါ်လာမည်ဖြစ်သည်။ 382 00:35:35,323 --> 00:35:38,678 သူတို့က အသေးအမွှားလေးတွေကို ကိုင်တွယ်ရတာကို ပိုကြိုက်တယ်။ 383 00:35:38,760 --> 00:35:42,558 ဒါက အသေးအမွှားကိစ္စမဟုတ်ပါဘူး၊ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့မှာ ၁၃ မီလီမီတာ သေနတ်တစ်လက်ပါ။ 384 00:35:42,640 --> 00:35:46,260 ဆယ်ယူထားတဲ့ မိုင်းတွေကို အသုံးပြုဖို့ ပြောတယ်။ 385 00:35:46,724 --> 00:35:52,001 ဩ၊ အခု ငါမြင်တယ်။ အဲ့ဒါကြောင့် သူတို့က ငါတို့ကို ဒီကနေ ခေါ်တာ။ 386 00:35:52,083 --> 00:35:55,438 ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့၏ အဓိကလက်နက်ဖြစ်ရမည်။ ပြည်တွင်းမှာ အမှိုက်သိမ်းသလား။ 387 00:35:55,520 --> 00:35:59,690 ငါတို့လည်း ခွင့်မပြုဘူး။ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမဆို ပြောပြပါ။ 388 00:35:59,985 --> 00:36:03,610 အဲဒီမှာ။ သူတို့အကြိုက်ဆုံး gag order ပါ။ 389 00:36:04,056 --> 00:36:06,596 ဒီနိုင်ငံဟာ ဘယ်တော့မှ မပြောင်းလဲပါဘူး။ 390 00:36:07,478 --> 00:36:09,160 မဖြစ်နိုင်ဘူး။ 391 00:36:18,492 --> 00:36:20,245 အသက်ရှုပါ။ 392 00:36:22,394 --> 00:36:23,913 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 393 00:36:24,576 --> 00:36:26,640 ကိုယ့်ကိုယ်ကို အရမ်းကြီး မတွန်းလှန်ပါနဲ့။ 394 00:36:27,759 --> 00:36:30,429 ငါမကူညီနိုင်ဘူး။ ဒါက Godzilla ပါ။ 395 00:36:32,465 --> 00:36:33,887 ကြားလား။ 396 00:36:34,334 --> 00:36:37,521 စစ်ပွဲကို သတိရလာတဲ့အခါ... 397 00:36:38,336 --> 00:36:40,599 ကျွန်တော် တစ်ခါတလေ အိပ်မရဘူး။ 398 00:36:41,531 --> 00:36:43,638 ငါ သူတို့ကို လက်စားချေရမယ်။ 399 00:36:43,720 --> 00:36:45,593 ဒါပေမယ့် တစ်ချိန်တည်းမှာပဲ... 400 00:36:46,497 --> 00:36:48,963 ငါ အဲဒီ့အတွက် ကြောက်တယ်။ 401 00:36:54,678 --> 00:36:56,471 ငါတို့ ပိုလိုမယ်။ 402 00:36:56,554 --> 00:36:58,858 ထိုတစ်စုံထက်။ 403 00:37:04,828 --> 00:37:06,070 အဲဒါဘာလဲ? 404 00:37:25,878 --> 00:37:29,724 ဒီငါးတွေက ပိုများတယ်။ Odo မှာတွေ့ခဲ့တာထက် 405 00:37:31,799 --> 00:37:34,516 အချက်ပေးသံ! အချက်ပေးသံ! 406 00:37:34,598 --> 00:37:36,210 Godzilla လာမည် 407 00:37:36,455 --> 00:37:38,138 အချက်ပေးသံ! 408 00:37:39,545 --> 00:37:41,650 ဒါဆို လာတော့မယ်ဟေ့ 409 00:37:42,027 --> 00:37:44,642 ဟေ့ ကလေး! မိုင်းတွေကို ပစ်ချဖို့ ပြင်ဆင်ပါ။ 410 00:37:44,724 --> 00:37:46,468 - ဂျာ! - သေနတ်ကို ကိုင်ပါ။ 411 00:37:46,550 --> 00:37:49,189 ဒါကို ငါတို့ မတိုက်နိုင်ဘူး။ 412 00:37:49,271 --> 00:37:51,733 - ငါတို့ ပြေးနိုင်သေးတယ်။ - သဘောတူတယ်။ 413 00:37:51,816 --> 00:37:54,587 - ဒေါက်တာ၊ မတ်တပ်ရပ်ပြီး သတင်းပို့ပါ။ - ဗိုလ်ကြီး! 414 00:37:54,669 --> 00:37:56,987 Kaishin Maru၊ မင်းကော်ပီလား။ 415 00:37:57,069 --> 00:38:00,004 အကြီးကြီးတစ်ခုကိုဆင်းဖို့ အဆင်သင့်ပြင်ထား။ 416 00:38:00,086 --> 00:38:02,997 ကျွန်ုပ်တို့သည် အောင်ပွဲအတွက် ဂုဏ်ယူပါသည်။ 417 00:38:03,079 --> 00:38:04,568 - မင်းက အရူးပဲ။ - ဗိုလ်ကြီး! 418 00:38:04,650 --> 00:38:07,518 ငါတို့ပြေးရင် Takao ဘယ်တော့မှ အမီလိုက်မှာမဟုတ်ဘူး။ 419 00:38:07,600 --> 00:38:10,240 ပြီးတော့ ဘီလူးက တိုကျိုကို ဦးတည်သွားတယ်။ 420 00:38:11,189 --> 00:38:14,039 မီးတောက်ထဲမှာ ထပ်မမြင်ချင်တော့ဘူး။ 421 00:38:14,121 --> 00:38:16,439 ဒါပေမယ့် ဒီလှေက အဲဒါနဲ့ မယှဉ်ဘူး။ 422 00:38:16,521 --> 00:38:19,208 အစိုးရအမိန့်တွေကို မုန်းတယ်ထင်တယ် 423 00:38:19,290 --> 00:38:21,494 ကိလေသာနှင့်။ 424 00:38:21,577 --> 00:38:22,928 ဒါပေမယ့် မင်းသိလား? 425 00:38:23,293 --> 00:38:25,630 တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်စရာရှိတယ်။ 426 00:38:42,427 --> 00:38:44,798 အိုကေ၊ စိတ်မဆိုးပါနဲ့။ 427 00:38:49,234 --> 00:38:50,618 ဒေါက်တာ၊ အင်ဂျင်။ 428 00:38:50,700 --> 00:38:52,434 ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။ 429 00:38:52,517 --> 00:38:53,981 Shikishima! 430 00:38:55,345 --> 00:38:56,426 Shikishima! 431 00:38:57,000 --> 00:38:59,210 မြန်မြန် ဒီမှာ! 432 00:39:00,880 --> 00:39:03,338 - ဗိုလ်ကြီး! - ကျွန်တော်သိသည်! 433 00:39:03,420 --> 00:39:05,420 - အရှိန်အပြည့်။ - မှန်တယ်! 434 00:39:26,021 --> 00:39:27,440 မိုင်းကို လွှတ်လိုက်ပါ။ 435 00:39:29,110 --> 00:39:30,988 ငါတို့ ဘယ်တော့မှ လုပ်မှာ မဟုတ်ဘူး။ 436 00:39:31,070 --> 00:39:33,280 ဒါကြောင့် ဘာမဆို ကြိုးစားပါ။ 437 00:39:52,800 --> 00:39:54,178 ကဲ ကလေး! 438 00:39:54,260 --> 00:39:55,787 ဒီမှာသွား! 439 00:40:01,758 --> 00:40:03,150 အဲဒါကို ရပြီလား။ 440 00:40:08,985 --> 00:40:10,471 အဘယ်သူမျှမ၊ 441 00:40:10,599 --> 00:40:13,158 ဆိုး၊ ဆိုး၊ ဆိုး၊ ဆိုး၊ ဆိုး... 442 00:40:13,241 --> 00:40:14,988 Shikishima၊ သေနတ်။ 443 00:40:15,070 --> 00:40:16,179 ဂျာ! 444 00:40:24,037 --> 00:40:25,290 Shikishima! 445 00:40:36,104 --> 00:40:38,350 လုံးဝ မထိရောက်ဘူး! 446 00:40:42,190 --> 00:40:43,638 ပါးစပ်! 447 00:40:43,721 --> 00:40:45,718 ပါးစပ်ထဲမှာကော။ 448 00:40:47,360 --> 00:40:51,036 ရစ်လုံး။ ရစ်လုံး။ ရစ်လုံး။ 449 00:40:51,740 --> 00:40:52,957 လွှတ်လိုက်ပါ။ 450 00:41:00,120 --> 00:41:02,424 အခု မီဇူးမား။ 451 00:41:02,507 --> 00:41:03,580 မှန်တယ်! 452 00:41:11,960 --> 00:41:13,265 ဘာလဲ? 453 00:41:13,985 --> 00:41:15,432 မရှိ 454 00:41:15,558 --> 00:41:16,640 မဟုတ်ဘူး! 455 00:41:28,730 --> 00:41:30,936 ဆင်းပါ။ 456 00:41:54,127 --> 00:41:55,670 အဲဒါကို ရပြီလား။ 457 00:42:03,435 --> 00:42:04,680 မဟုတ်ဘူး! 458 00:42:29,740 --> 00:42:31,481 အဲဒါ Takao ပါ။ 459 00:42:31,563 --> 00:42:33,210 သူတို့လုပ်ထားတာ။ 460 00:43:00,780 --> 00:43:02,330 အိုးမရှိ! 461 00:43:39,719 --> 00:43:41,360 ဆင်းသလား 462 00:43:52,391 --> 00:43:53,290 အဲဒါဘာလဲ? 463 00:44:54,148 --> 00:44:55,981 နောက်ဆုံးတော့ မင်းနိုးလာပြီ။ 464 00:44:57,914 --> 00:44:59,268 ငါဘယ်မှာလဲ။ 465 00:44:59,859 --> 00:45:03,354 Yokosuka ဆေးရုံ။ ငါတို့က ဒီကို လေယာဉ်နဲ့ လိုက်ပို့တယ်။ 466 00:45:04,806 --> 00:45:07,891 Kaishin Maru နဲ့ Takao က ဘာလဲ။ 467 00:45:14,379 --> 00:45:15,659 Godzilla 468 00:45:16,200 --> 00:45:18,854 အဲဒါ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 469 00:45:18,936 --> 00:45:21,628 ဘယ်မှာလဲ မသိ။ 470 00:45:21,710 --> 00:45:25,928 တိုကျိုသို့ ဦးတည်ခဲ့သည်။ ဘေးလွတ်ရာကို အသံထွက်ဖို့ လိုတယ်။ 471 00:45:26,010 --> 00:45:29,640 အစိုးရက ပြည်သူကို မပြောဘူး။ 472 00:45:29,907 --> 00:45:31,888 ဘာကြောင့်လဲ? မြန်မြန်လုပ်ရမယ်။ 473 00:45:31,970 --> 00:45:34,666 အနှောက်အယှက် နှင့် အနှောက်အယှက်များကို တားဆီးရန်။ 474 00:45:34,748 --> 00:45:36,935 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? 475 00:45:37,030 --> 00:45:41,701 - အခုပဲ ကယ်ဆယ်ဖို့ လိုတယ်။ ဘယ်သူကမှ တာဝန်ယူမှာ မဟုတ်ဘူး... 476 00:45:42,143 --> 00:45:43,598 ပရမ်းပတာအတွက်။ 477 00:45:43,680 --> 00:45:46,660 သတင်းအချက်အလက်ထိန်းချုပ်မှုသည် ဂျပန်နိုင်ငံ၏ အထူးကျွမ်းကျင်မှုဖြစ်သည်။ 478 00:45:55,410 --> 00:45:57,543 ဘာဖြစ်တာလဲ ပြောပြပါဦး။ 479 00:45:58,907 --> 00:46:01,683 မင်းနဲ့ဘာမှမဆိုင်ဘူး။ 480 00:46:03,806 --> 00:46:06,810 မင်းကို ဆိုးဆိုးရွားရွား နှိပ်စက်တာက ဘာလဲ။ 481 00:46:09,031 --> 00:46:11,234 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွား၊ ကယ်ခဲ့တယ်၊ 482 00:46:11,316 --> 00:46:13,581 ပြီးတော့ ငါတို့ အတူတူနေခဲ့ကြတာ။ 483 00:46:13,663 --> 00:46:17,687 ဒါပေမယ့် မင်း ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။ မင်းဘဝရဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုခု။ 484 00:46:24,798 --> 00:46:27,240 ဝန်ထုပ်ဝန်ပိုးတစ်ခုခု ထမ်းထားရင်... 485 00:46:28,253 --> 00:46:30,684 မင်းငါ့ကိုမျှဝေပေးစေချင်တယ်။ 486 00:46:42,605 --> 00:46:43,872 ငါ... 487 00:46:45,916 --> 00:46:47,353 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်... 488 00:46:57,427 --> 00:46:59,077 ငါ့တာဝန်ကို ဘယ်သူက ပြေးမှာလဲ... 489 00:47:03,253 --> 00:47:04,900 kamikaze လေယာဉ်မှူးအဖြစ်။ 490 00:47:06,443 --> 00:47:07,578 ဘာလဲ? 491 00:47:08,150 --> 00:47:10,198 ငါ့ရဲ့ အလှူခံတဲ့နေ့မှာ... 492 00:47:12,472 --> 00:47:15,172 ငါ့လေယာဉ် ပျက်ယွင်းနေဟန်ဆောင်ခဲ့တယ်။ 493 00:47:17,103 --> 00:47:18,926 ကွေ့ဝိုက်၊ 494 00:47:20,070 --> 00:47:22,326 Odo ကျွန်းပေါ်တွင် ဆင်းသက်သည်။ 495 00:47:34,928 --> 00:47:36,434 ဒါတွေက ဓာတ်ပုံတွေ... 496 00:47:37,758 --> 00:47:41,612 စက်ပြင်တွေ ပိုင်တယ်။ 497 00:47:44,430 --> 00:47:45,778 သူတို့အားလုံး... 498 00:47:46,256 --> 00:47:47,781 ပျက် 499 00:48:01,506 --> 00:48:02,710 အဲဒီည... 500 00:48:04,381 --> 00:48:07,819 ဒိုင်နိုဆောနဲ့တူတဲ့ ဘီလူးတစ်ကောင် ကမ်းပေါ်ရောက်လာတယ်။ 501 00:48:11,496 --> 00:48:12,881 မေးခဲ့တယ်... 502 00:48:13,489 --> 00:48:16,474 ငါ့တိုက်ခိုက်ရေးသမားကို သေနတ်နဲ့ပစ်ဖို့။ 503 00:48:19,370 --> 00:48:20,864 ဒါပေမယ့် ငါအေးခဲသွားတယ်... 504 00:48:26,130 --> 00:48:27,987 ပြေးပြန်တယ်။ 505 00:48:29,351 --> 00:48:30,917 လာတုန်းကပေါ့။ 506 00:48:31,000 --> 00:48:32,432 နောက်နေ့၊ 507 00:48:33,667 --> 00:48:35,580 သူတို့အားလုံးသေနေတာတွေ့တယ်။ 508 00:48:35,662 --> 00:48:38,440 သူတို့မိသားစုကို တွေ့ချင်တဲ့လူတွေ။ 509 00:48:43,201 --> 00:48:44,754 နတ်ဆိုး... 510 00:48:47,237 --> 00:48:49,214 Godzilla ဟုခေါ်သည်။ 511 00:48:53,629 --> 00:48:55,175 တစ်နေ့တခြား၊ 512 00:48:55,257 --> 00:48:57,009 ပြန်ပေါ်လာတယ်။ 513 00:48:59,706 --> 00:49:01,519 နောက်တစ်ခါ... 514 00:49:03,523 --> 00:49:05,870 ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်နိုင်ခဲ့ပါ။ 515 00:49:15,262 --> 00:49:16,995 ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်... 516 00:49:18,595 --> 00:49:21,135 အသက်မရှင်သင့်ပါ။ 517 00:49:27,829 --> 00:49:29,243 ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။ 518 00:49:31,507 --> 00:49:35,848 စစ်ပွဲမှ လွတ်မြောက်သူတိုင်း အသက်ရှင်ရန် ရည်ရွယ်သည်။ 519 00:49:35,930 --> 00:49:39,225 - သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?! - ငါလုပ်တာပဲ! 520 00:49:39,855 --> 00:49:43,913 ငါ့မိဘတွေဆီ မီးတောက်လောင်သွားသလိုပဲ၊ အသက်ရှင်ဖို့ အမိန့်ပေးတယ်။ 521 00:49:44,542 --> 00:49:46,164 ဒါဆို ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ 522 00:49:46,246 --> 00:49:48,652 ငါ ရှင်သန်ရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 523 00:49:50,138 --> 00:49:52,070 အဲဒါက ကျွန်တော့ကို ဆက်သွားစေပါတယ်။ 524 00:50:04,281 --> 00:50:05,775 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 525 00:50:08,519 --> 00:50:12,400 ညတိုင်း အိပ်မက်ထဲမှာ သူတို့က ငါ့ကို လက်ယပ်ခေါ်တယ်။ 526 00:50:12,863 --> 00:50:15,109 “မြန်မြန်လာ၊” လို့ပြောကြတယ်။ 527 00:50:15,726 --> 00:50:19,063 "ဘာလို့ သေခြင်းတရားကို လှည့်စားနေသေးတာလဲ" 528 00:50:19,145 --> 00:50:21,082 အိပ်မက်တစ်ခုပဲ၊ 529 00:50:21,164 --> 00:50:23,507 မင်းဖန်တီးထားတဲ့ သရဲတွေ။ 530 00:50:23,589 --> 00:50:25,369 ထင်ယောင်ထင်မှားဖြစ်နိုင်သည်။ 531 00:50:26,504 --> 00:50:27,867 ဘာဖြစ်လဲ... 532 00:50:27,969 --> 00:50:29,976 ငါတကယ်သေနေပြီလား။ 533 00:50:31,568 --> 00:50:34,069 ငါဒီကျွန်းမှာသေတာကြာပြီ... 534 00:50:34,151 --> 00:50:35,619 ပုပ်ပွ၍ အိပ်၊ 535 00:50:37,321 --> 00:50:39,796 မင်း နဲ့ Akiko က 536 00:50:39,878 --> 00:50:42,658 လူသေတစ်ယောက်ရဲ့ နောက်ဆုံးအိပ်မက်ပဲ။ 537 00:50:42,740 --> 00:50:45,353 ဒါပဲဖြစ်ရမယ်။ ဖြစ်ရမယ်! 538 00:50:45,435 --> 00:50:47,248 မင်းအသက်ရှင်နေတယ်! 539 00:50:51,342 --> 00:50:53,842 Koichi မင်း အသက်ရှင်နေသေးလား။ 540 00:50:57,535 --> 00:50:59,286 မခံစားနိုင်ဘူးလား? 541 00:51:13,098 --> 00:51:16,189 ကောင်းပြီ၊ ဇွန်းကိုကိုင်ပါ။ 542 00:51:16,586 --> 00:51:19,698 ညင်ညင်သာသာ၊ 543 00:51:19,969 --> 00:51:22,022 - တင်းတင်းကြပ်ကြပ်ဆုပ်ကိုင်ပါ။ - ကောင်းပြီ။ 544 00:51:22,993 --> 00:51:25,794 ကောင်းပါပြီ၊ ဟင်းရည်ကို ရောမွှေလိုက်ပါ။ 545 00:51:25,876 --> 00:51:27,654 မင်းလုပ်တာ အရမ်းကောင်းတယ်! 546 00:51:28,359 --> 00:51:31,420 - ဟိုမှာ၊ ပြီးပြီ။ - အင်း! 547 00:51:32,442 --> 00:51:34,977 မင်းကြိုက်တဲ့ မုန်လာဥကို ထည့်လိုက်တယ်။ 548 00:51:35,059 --> 00:51:37,533 - မုန်လာဥ! - ငါ့အတွက် မြည်းစမ်းပါ။ 549 00:51:37,615 --> 00:51:39,880 - ကောင်းပြီ။ - လုပ်လိုက်ကြရအောင်? 550 00:51:42,202 --> 00:51:44,810 ပထမဦးစွာ ဟင်းချို၊ ထို့နောက် မုန်လာဥ။ 551 00:51:57,325 --> 00:51:58,558 ရနိုင်မလား... 552 00:52:00,803 --> 00:52:03,018 ဒါတွေအားလုံး အနားယူဖို့လား။ 553 00:52:09,729 --> 00:52:12,230 ပြန်အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားချင်ပါတယ်။ 554 00:52:30,930 --> 00:52:33,669 ဒါပဲလို့ ငါထင်လား။ 555 00:52:34,428 --> 00:52:36,602 မြန်မြန် သတင်းပို့ပါ။ 556 00:52:37,570 --> 00:52:39,079 မြန်မြန် 557 00:52:39,161 --> 00:52:40,297 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! 558 00:53:00,842 --> 00:53:02,619 မဟတင်း 559 00:53:02,701 --> 00:53:05,856 သတ္တဝါသည် အရှေ့အရပ်သို့ ဦးတည်လျက်၊ တိုကျိုပင်လယ်အော်ဆီသို့ 560 00:53:05,938 --> 00:53:07,967 နီးသလား၊ 561 00:53:10,008 --> 00:53:12,160 - အဲဒါဘာလဲ? - ငါမယုံဘူး။ 562 00:53:12,242 --> 00:53:13,674 ဒီမှာလား။ 563 00:53:13,756 --> 00:53:16,650 အဲဒါ တကယ်ပဲ သက်ရှိ သတ္တဝါလား။ 564 00:53:18,549 --> 00:53:24,050 ဒါက တိုကျိုပင်လယ်အော်ကာကွယ်ရေး၊ ဇုန် 4 ကို ဖောက်ခွဲရန် ခွင့်ပြုချက် တောင်းခံခြင်း။ 565 00:53:24,132 --> 00:53:26,193 ဒီမှာနီးပါးရှိပါပြီ။ 566 00:53:30,370 --> 00:53:32,346 ဇုန် 4 ထဲဝင်ပါ။ 567 00:53:32,934 --> 00:53:34,580 - အခု! - ဖောက်ခွဲ! 568 00:53:37,833 --> 00:53:38,670 အဆင့်အတန်း? 569 00:53:39,748 --> 00:53:40,668 မကောင်းဘူးလား။ 570 00:53:40,750 --> 00:53:42,566 အကျိုးသက်ရောက်မှုမရှိခဲ့ပါ။ 571 00:53:42,841 --> 00:53:46,428 ပိတ်ဆို့တားဆီးမှု ချိုးဖောက်ခဲ့သည်။ Shinagawa ကို ဦးတည်နေတယ်။ 572 00:53:46,510 --> 00:53:48,737 ကြီးကျယ်ခမ်းနားသည်! 573 00:53:55,061 --> 00:53:56,222 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 574 00:54:08,602 --> 00:54:12,208 ဒါက အရေးပေါ်သတင်း အစီရင်ခံစာပါ။ 575 00:54:12,290 --> 00:54:16,748 ဧရာမ ပင်လယ်ရေသတ္တဝါ တစ်ကောင်ရှိသည်။ Ginza အနီး ကမ်းပေါ်တက်ပါ။ 576 00:54:16,830 --> 00:54:21,550 Ginza အနီးရှိသူများ၊ ရဲညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပြီး ဘေးလွတ်ရာသို့ ရွှေ့ပြောင်းပါ။ 577 00:54:22,222 --> 00:54:24,420 - ဒါက လှည့်ဖြားမှု မဟုတ်ပါဘူး။ - Ginza 578 00:54:31,588 --> 00:54:33,640 စိတ်ထိခိုက်နေသလား အဆင်ပြေလား? 579 00:55:08,001 --> 00:55:09,170 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 580 00:55:09,252 --> 00:55:10,741 အခုလေးတင် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။ 581 00:55:28,820 --> 00:55:30,530 ဒါလား... 582 00:55:30,612 --> 00:55:31,820 Godzilla? 583 00:56:49,820 --> 00:56:52,212 ယုံကြည်မှုကို ဆန့်ကျင်တဲ့ မြင်ကွင်းတစ်ခုပါ၊ 584 00:56:52,294 --> 00:56:55,260 ချောင်ပေါ်က ဧရာမသတ္တဝါကြီး၊ 585 00:56:55,346 --> 00:56:58,200 Ginza ခြေထောက်ကို နင်းလိုက်။ 586 00:56:59,361 --> 00:57:02,152 အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး ပြိုကျပျက်စီး။ 587 00:57:02,245 --> 00:57:04,767 နိပွန်ပြဇာတ်ရုံ၊ 588 00:57:04,850 --> 00:57:06,725 ပြည်သူချစ်သော အိုင်ကွန်၊ 589 00:57:06,807 --> 00:57:09,207 ငါတို့မျက်စိရှေ့မှာ ပျက်နေတယ်။ 590 00:57:10,558 --> 00:57:14,418 Ginza သည် လေကြောင်းတိုက်ခိုက်မှုမှ လွတ်မြောက်ခဲ့သည်။ ဒါပေမယ့။ 591 00:57:14,524 --> 00:57:17,364 ဤဘီလူးသည် ၎င်းကို အပျက်အစီးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲစေခဲ့သည်။ 592 00:57:17,447 --> 00:57:21,251 ယခုလည်း ဘီလူးသည် ဤလမ်းကို လာနေပြီဖြစ်သည်။ 593 00:57:21,334 --> 00:57:24,312 ကြီးမားလှသော ဦးခေါင်းကို ငါမြင်နိုင်သည်။ 594 00:57:24,394 --> 00:57:26,778 ငါတို့ရှေ့မှာ ဖြတ်သွား။ 595 00:57:26,860 --> 00:57:29,730 အန္တရာယ်​ရှိ​နေတယ်​။ 596 00:57:53,551 --> 00:57:54,550 ရွှေ့! 597 00:58:03,696 --> 00:58:05,161 အိပ်ရာထသည်! 598 00:58:05,243 --> 00:58:08,469 - Koichi - အသက်ရှင်ချင်ပါသလား။ စလာသည်! 599 00:58:52,483 --> 00:58:53,973 သူတို့ ရခဲ့သလား။ 600 00:59:36,480 --> 00:59:37,966 ဒါက... 601 00:59:38,743 --> 00:59:40,320 အရင်အတိုင်းပါပဲ။ 602 01:00:34,356 --> 01:00:35,483 နိုရီကို။ 603 01:00:37,896 --> 01:00:39,197 နိုရီကို 604 01:00:41,427 --> 01:00:43,049 N-နိုရီ... 605 01:02:19,625 --> 01:02:22,498 ဧရာမသတ္တဝါကြီး ပျက်စီးသွားသည် 606 01:02:22,580 --> 01:02:25,616 သေဆုံး ဒဏ်ရာရသူ 30,000 ခန့် ပါဝင်သည် 607 01:02:25,698 --> 01:02:28,825 နှင့် နေအိမ်နှင့် အဆောက်အဦ 20,000 ပျက်စီးခဲ့သည်။ 608 01:02:28,908 --> 01:02:33,978 ပြန်လည်ရယူခြင်း လုပ်ငန်းများကို လုပ်ဆောင်နေပါသည်၊ ဒါပေမယ့် သတ္တဝါက လျှောက်ခဲ့တဲ့လမ်း 609 01:02:34,060 --> 01:02:37,878 ဓာတ်ရောင်ခြည်အန္တရာယ်ကို သယ်ဆောင်သည်။ တိုးတက်မှုကို အဟန့်အတားဖြစ်စေသည်။ 610 01:02:37,960 --> 01:02:43,420 ရဲများသည် Ginza အလယ်ပိုင်းကို ပိတ်ဆို့ထားသည်။ သတ္တဝါ၏ အပိုင်းအစများကို စုဆောင်းရန်၊ 611 01:02:43,759 --> 01:02:49,300 အမည်မသိဖွဲ့စည်းမှု အန္တရာယ်ရှိနိုင်သည် ။ 612 01:03:04,735 --> 01:03:06,359 အရမ်းဝမ်းနည်းပါတယ်။ 613 01:03:11,568 --> 01:03:13,256 အခု Akiko အတွက် ဘာလဲ။ 614 01:03:15,317 --> 01:03:18,257 ငါတို့ အတူတူဆွဲတယ်၊ ဒါပဲ။ 615 01:03:18,789 --> 01:03:20,070 ဟေး Akiko။ 616 01:03:24,393 --> 01:03:28,090 မင်းက ငါနဲ့ ကစားရတာ ကြိုက်တယ်။ ဖေဖေ အလုပ်သွားတုန်းက ဟုတ်လား 617 01:03:28,560 --> 01:03:30,397 မေမေ ဘယ်မှာလဲ 618 01:03:36,572 --> 01:03:38,611 မေမေ အဝေးကို သွားခဲ့ရတယ်။ 619 01:03:38,693 --> 01:03:41,900 ခဏတာ အလုပ်အတွက်။ 620 01:03:42,351 --> 01:03:44,692 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကို မင်းနဲ့အတူရှိမယ် ဟုတ်လား 621 01:04:31,632 --> 01:04:34,945 မင်းငါ့ကို ခွင့်မလွှတ်နိုင်ဘူးလား။ 622 01:04:41,536 --> 01:04:42,802 ငါ့အပြစ်ပါ... 623 01:04:44,576 --> 01:04:47,036 အိပ်မက်ပြန်မက်နိုင်ပြီဟု တွေးလိုက်မိသည်။ 624 01:05:01,489 --> 01:05:03,029 မစ္စတာ Shikishima။ 625 01:05:04,310 --> 01:05:05,643 ရှိတယ်... 626 01:05:06,177 --> 01:05:10,221 တကယ်က ဗျူဟာတစ်ခုပါ။ Godzilla ကိုအနိုင်ယူဖို့၊ 627 01:05:11,605 --> 01:05:13,523 ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားများက ဦးဆောင်သည်။ 628 01:05:14,285 --> 01:05:17,338 တကယ့်အခြေခံ တစ်ခုခုတော့ မရှိဘူး။ ရှင်သန်နိုင်စွမ်းအတွက်၊ ဒါပေမယ့်... 629 01:05:20,104 --> 01:05:21,752 သင်ပါဝင်မည်လား။ 630 01:05:28,250 --> 01:05:31,800 အထူးကြားနာခြင်း - ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ 631 01:05:37,245 --> 01:05:40,598 - ခဏနေ ဒီမှာ အားလုံး... - ဟုတ်ကဲ့၊ 632 01:05:40,680 --> 01:05:43,623 - ရေတပ်ဝန်ထမ်းဟောင်း။ - မင်းအသိပေးတယ်။ 633 01:05:43,705 --> 01:05:44,940 တကယ်လား? 634 01:06:03,957 --> 01:06:08,304 ကျွန်တော်က ကပ္ပတိန်ဟောင်း ဟော့တာပါ။ ဖျက်သင်္ဘော Yukikaze။ 635 01:06:08,670 --> 01:06:10,485 အားလုံးသိကြတဲ့အတိုင်း၊ 636 01:06:10,568 --> 01:06:12,103 တိုကျိုကို မျက်နှာသစ်ပြန်တယ်။ 637 01:06:12,185 --> 01:06:14,490 မကြုံစဖူး အကျပ်အတည်းတစ်ခု။ 638 01:06:14,572 --> 01:06:16,680 ဒီတစ်ခါတော့ ဘီလူးတိုက်ခိုက်မှု။ 639 01:06:17,030 --> 01:06:18,489 ဒါပေမယ့် ငါတို့မှာ... 640 01:06:18,575 --> 01:06:22,188 ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင် ကာကွယ်ရေး ကိရိယာ မရှိပါ။ ငါတို့လူမျိုးကိုကာကွယ်ဖို့။ 641 01:06:22,270 --> 01:06:24,960 ထို့ထက်၊ GHQ ဦးဆောင်သော စစ်ရေးလှုပ်ရှားမှုမှန်သမျှ 642 01:06:25,042 --> 01:06:27,920 ပြင်းထန်သောအန္တရာယ်ကိုလုပ်ဆောင်သည်။ 643 01:06:28,002 --> 01:06:29,770 အမေရိကန်-ဆိုဗီယက် တင်းမာမှုများ။ 644 01:06:30,581 --> 01:06:31,846 တိုတိုပြောရရင်၊ 645 01:06:31,928 --> 01:06:36,484 ဘီလူးကို ငါတို့ ရင်ဆိုင်ရမယ်။ ပုဂ္ဂလိက နိုင်ငံသားများအဖြစ် ကျွန်ုပ်တို့၏ အားသာချက်များနှင့်။ 646 01:06:37,849 --> 01:06:40,908 အဲဒါကြောင့် ငါတို့ မင်းကို ဒီမှာ စုစည်းထားတာ။ 647 01:06:40,990 --> 01:06:44,731 ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ညှိနှိုင်းပြီးပြီ။ အဖျက်သင်္ဘောလေးစင်းကို အသုံးပြုခြင်း။ 648 01:06:44,813 --> 01:06:47,937 မူလက ကုလသမဂ္ဂသို့ လွှဲပြောင်းပေးရန် စီစဉ်ထားသည်။ 649 01:06:49,464 --> 01:06:51,025 ပြောနေတာလား။ 650 01:06:51,711 --> 01:06:54,000 မင်းက ငါတို့ကို ရေတပ်သင်္ဘောတွေပေါ် ပြန်လိုချင်လား။ 651 01:06:54,245 --> 01:06:56,656 Ginza မှာ လုပ်ခဲ့တာကို တွေ့ခဲ့တယ်။ 652 01:06:56,738 --> 01:06:58,497 အနိုင်ယူဖို့ နည်းလမ်းမရှိပါဘူး။ 653 01:06:58,579 --> 01:07:01,003 အထူးသဖြင့် လှေတွေကနေပေါ့။ 654 01:07:01,086 --> 01:07:02,881 လက်နက်ဖြုတ်ပြီးပြီ။ 655 01:07:02,963 --> 01:07:04,430 မင်းအိပ်မက်မက်နေတာလား။ 656 01:07:05,401 --> 01:07:08,560 အဲဒါကို ကျွန်တော် ဒီမှာ ရှင်းပြဖို့ ရှိတယ်။ သင်ခွင့်ပြုလျှင်။ 657 01:07:08,994 --> 01:07:10,360 မစ္စတာနိုဒါ? 658 01:07:11,212 --> 01:07:12,320 အစီအစဥ်-- 659 01:07:15,292 --> 01:07:16,508 ခွင့်လွှတ်ပါ။ 660 01:07:17,536 --> 01:07:22,537 အစီအစဥ်ကို ရေးဆွဲခဲ့တယ်၊ ရေတပ်နည်းပညာအရာရှိဟောင်း Kenji Noda။ 661 01:07:22,620 --> 01:07:24,874 ပထမဆုံး သိထားရမှာက... 662 01:07:25,699 --> 01:07:30,130 အဲဒါ ဒီသတ္တဝါပဲ။ Odo ကျွန်းက လူတွေက “Godzilla”... 663 01:07:30,213 --> 01:07:33,826 သမားရိုးကျသေနတ်ကြောင့် ထိခိုက်ဒဏ်ရာမရပါဘူး။ 664 01:07:33,908 --> 01:07:39,171 အမြောက်တွေနဲ့ ပစ်ခတ်တာကို မြင်ခဲ့ရတယ်။ Takao သေနတ်များမှ... 665 01:07:39,253 --> 01:07:41,390 လျင်မြန်စွာ သက်သာပျောက်ကင်း၏။ 666 01:07:43,737 --> 01:07:45,345 ကျေးဇူးပြု၍ တိတ်တိတ်နေပါ။ 667 01:07:45,427 --> 01:07:48,420 ဒါကြောင့် လုံးဝကွဲပြားတဲ့ ချဉ်းကပ်မှုတစ်ခုလိုတယ်။ 668 01:07:50,195 --> 01:07:52,900 သရုပ်ပြပါရစေ။ 669 01:07:53,248 --> 01:07:56,213 ၎င်းသည် စုစည်းထားသော ရေငန်ဖြစ်သည်။ 670 01:07:56,580 --> 01:08:01,790 ဤသစ်သားပုံစံ မျှောဖို့ လုံလောက်ရုံမျှဖြင့် အလေးချိန်ကို ချလိုက်သည် ။ 671 01:08:01,872 --> 01:08:04,471 ပိုက်ပြီးရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ ဖရီးယွန်ဓာတ်ငွေ့၊ 672 01:08:04,553 --> 01:08:06,748 ပူဖောင်းများဖြင့် ထုပ်ပိုးထားပါသလား။ 673 01:08:06,830 --> 01:08:08,481 အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ 674 01:08:08,564 --> 01:08:11,750 ပူဖောင်းတွေ လွင့်နေမှာလား။ 675 01:08:13,468 --> 01:08:15,269 ဒါ မင်းထင်လိမ့်မယ်။ 676 01:08:21,711 --> 01:08:22,680 နစ်သွားတယ်။ 677 01:08:25,265 --> 01:08:29,795 ဖရီးရွန်ပူဖောင်းများသည် မော်ဒယ်ကို ဟန့်တားသည်။ ပင်လယ်ရေထိတွေ့မှုမှ 678 01:08:29,877 --> 01:08:35,560 ကျွန်ုပ်၏စိတ်ကူးမှာ Godzilla ကို ဤကဲ့သို့ဖမ်းရန်ဖြစ်သည်။ သမုဒ္ဒရာကြမ်းပြင်သို့ နစ်မြုပ်လေ၏။ 679 01:08:36,956 --> 01:08:39,953 မင်းမှာ စိတ်ကူးရှိလား။ Doc သည် ဤမျှကြီးမားသော အမိုက်စားဖြစ်ပါသလား။ 680 01:08:40,036 --> 01:08:40,940 မရှိ 681 01:08:53,904 --> 01:08:56,668 အနက် မီတာ ၁၅၀၀ ကျော်မှာ၊ 682 01:08:56,750 --> 01:09:01,164 Sagami Trench သည် အနက်ရှိုင်းဆုံးနေရာဖြစ်သည်။ အနီးနားရှိရေများတွင်။ 683 01:09:01,246 --> 01:09:06,644 အစီအစဉ်မှာ ဖရီးရွန်ဆလင်ဒါများကို ချည်နှောင်ရန်ဖြစ်သည်။ Godzilla သို့ ပွက်ပွက်ဆူပါစေ။ 684 01:09:06,726 --> 01:09:08,743 ကျွန်ုပ်တို့သည် ပူဖောင်းအမြှေးပါးကို ဖန်တီးသည်။ 685 01:09:08,825 --> 01:09:13,600 ဒီလောက် မြန်မြန် နစ်မြုပ်မယ်။ ဖိအားက နှိပ်စက်လိမ့်မယ်။ 686 01:09:16,717 --> 01:09:19,223 ပင်လယ်တန်ခိုးနဲ့ ငါတို့က သတ်ပစ်လိုက်တယ်။ 687 01:09:20,040 --> 01:09:23,780 အဲဒါအတွက် အကြမ်းဖျင်းပါပဲ။ Wada Tsumi စစ်ဆင်ရေး။ 688 01:09:24,770 --> 01:09:28,830 ဒါဟာပင်လယ်။ ဖိအားကို ခံနိုင်ရည်ရှိမှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 689 01:09:29,893 --> 01:09:31,617 ပြီးရင် ၂၅ စက္ကန့်၊ 690 01:09:31,699 --> 01:09:36,408 စတုရန်းမီတာတိုင်း အကျုံးဝင်သည်။ ပေါင်ချိန် ၁၅၀၀ တန်။ 691 01:09:36,702 --> 01:09:39,013 သမုဒ္ဒရာဖွား သတ္တဝါများပင်လျှင် မဖြစ်နိုင် 692 01:09:39,095 --> 01:09:42,149 ထိုကဲ့သို့ လျင်မြန်သော ဖိအားပြောင်းလဲမှုကို ခံယူပါ။ 693 01:09:42,231 --> 01:09:44,033 ကတိပေးနိုင်မလား... 694 01:09:44,115 --> 01:09:46,510 အဲဒါက Godzilla ကိုသတ်မှာလား။ 695 01:09:48,731 --> 01:09:52,100 Godzilla သည် အမည်မသိသက်ရှိတစ်မျိုးဖြစ်သည်။ 696 01:09:52,182 --> 01:09:54,520 ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာကို ငါတို့သာ ခန့်မှန်းလို့ရတယ်။ 697 01:09:58,395 --> 01:10:01,026 ဒါပေမယ့် ဒါက ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကောင်းဆုံးရွေးချယ်စရာပါ။ 698 01:10:01,108 --> 01:10:03,400 သတ်မှာလား။ ဒါမှမဟုတ် မဟုတ်ဘူးလား။ 699 01:10:06,227 --> 01:10:08,370 ကျွန်တော် လုံးဝ အာမမခံနိုင်ပါဘူး။ 700 01:10:10,640 --> 01:10:11,740 Shikishima! 701 01:10:12,082 --> 01:10:13,750 လုပ်ဆောင်နိုင်သည်! 702 01:10:18,723 --> 01:10:19,989 မစ္စတာ Shikishima။ 703 01:10:21,378 --> 01:10:23,170 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 704 01:10:40,266 --> 01:10:43,206 ကဲအသေးစိတ်အချက်အလက်တွေကို စကြည့်ရအောင်။ 705 01:10:47,967 --> 01:10:52,083 သင်္ဘောနှစ်စင်းသည် Godzilla ကို ဖြတ်သွားမည်ဖြစ်သည်။ ပြီးတော့ ကြိုးနဲ့ ပတ်တယ်။ 706 01:10:52,894 --> 01:10:55,722 ကေဘယ်လ်တွေ အများကြီးရှိမယ်။ 707 01:10:55,804 --> 01:10:58,849 ၎င်းတွင် freon ဓာတ်ငွေ့ဆလင်ဒါများ တပ်ဆင်ထားသည်။ 708 01:11:00,886 --> 01:11:04,550 ချည်နှောင်ထားသည့်အတိုင်း ဓာတ်ငွေ့များ ထွက်လာမည်ဖြစ်သည်။ 709 01:11:05,466 --> 01:11:09,692 Godzilla သည် လျင်မြန်စွာ ထိုးဆင်းသွားမည်ဖြစ်သည်။ 1,500 မီတာ။ 710 01:11:09,778 --> 01:11:11,468 အဆင်မပြေရင် ဘာဖြစ်မလဲ။ 711 01:11:11,550 --> 01:11:13,220 Plan B ရှိတယ်။ 712 01:11:14,311 --> 01:11:17,480 ခြံထဲကို ကြည့်လိုက်။ 713 01:11:35,742 --> 01:11:36,689 ဖောင်းကား! 714 01:11:42,358 --> 01:11:44,978 ကျွန်ုပ်သည် Toyo Balloon ကုမ္ပဏီမှ Itagaki ဖြစ်သည်။ 715 01:11:45,060 --> 01:11:46,724 မင်းအခုမှတွေ့ခဲ့တာ 716 01:11:46,806 --> 01:11:50,608 ဖောင်းပွစေသော လေဗိုက်တာ ကိရိယာ၊ သုံးတဲ့အမျိုးအစားနဲ့တူတယ်။ 717 01:11:50,690 --> 01:11:52,739 ရေတပ်လေယာဉ်များတွင်။ 718 01:11:52,821 --> 01:11:55,950 CO₂ သည် လေအိတ်များအတွင်း လွင့်မျောနေစေရန် ပစ်ထားသည်။ 719 01:11:56,032 --> 01:11:58,306 ၎င်းသည် အသက်ကယ်ပစ္စည်းဖြစ်သည်။ 720 01:11:59,784 --> 01:12:01,828 Godzilla က ကြမ်းပြင်ကို ထိတဲ့အခါ၊ 721 01:12:01,910 --> 01:12:05,515 ကျွန်ုပ်တို့သည် ၎င်းကို မျက်နှာပြင်ပေါ်သို့ အမြန်ပြန်တင်လိုက်ပါသည်။ 722 01:12:05,597 --> 01:12:12,053 ဖိအားကို ခံနိုင်ရင်၊ ထို့နောက် ကြီးမားသော နှိမ့်ချမှုနှင့် ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။ 723 01:12:12,141 --> 01:12:16,125 ငါ...သေချာမပြောနိုင်ဘူး။ ရှင်သန်မည်မဟုတ်ပါ။ 724 01:12:16,541 --> 01:12:19,080 ဒါပေမယ့် ငါတို့ လုပ်နိုင်သလောက် လုပ်ရမယ်။ 725 01:12:24,342 --> 01:12:26,813 မင်းတို့အားလုံး ကြေကွဲဖွယ်စစ်ပွဲကို လွတ်မြောက်ခဲ့ကြပြီ။ 726 01:12:27,124 --> 01:12:30,054 ဒါကြောင့် ထပ်မေးရတာ ပင်ပန်းပါတယ်။ 727 01:12:30,137 --> 01:12:32,048 မင်းဘဝတွေကို လိုင်းပေါ်တင်ဖို့။ 728 01:12:32,130 --> 01:12:34,811 ဒါပေမယ့် ဒါကို နားလည်ပါ။ 729 01:12:35,162 --> 01:12:38,882 US ကို အားကိုးလို့မရဘူး။ သို့မဟုတ် ဂျပန်အစိုးရ။ 730 01:12:38,965 --> 01:12:42,536 ဒါကြောင့် ဒီနိုင်ငံရဲ့ အနာဂတ် ငါတို့လက်ထဲမှာရှိတယ်။ 731 01:12:45,265 --> 01:12:46,525 ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 732 01:12:48,433 --> 01:12:50,328 ငါ့မှာ မိသားစုရှိတယ်။ 733 01:12:50,410 --> 01:12:53,490 ပြီးတော့ ဒါက လူအများစုအတွက်ပါ။ 734 01:12:54,056 --> 01:12:58,035 ငါတို့က ဘာလို့အမြဲတမ်းဖြစ်နေတာလဲ။ ကောက်ရိုးအတိုဆွဲမလား? 735 01:12:59,330 --> 01:13:01,830 ဒီစစ်ပွဲမှာ ကျွန်တော်တို့ လုံလောက်ပါတယ်။ 736 01:13:07,925 --> 01:13:09,218 ကျေးဇူးပြု။ 737 01:13:09,300 --> 01:13:12,145 ဂရုတစိုက် နားထောင်ပေးဖို့ မေတ္တာရပ်ခံပါတယ်။ 738 01:13:12,886 --> 01:13:14,922 ဒါက အမိန့်မဟုတ်ဘူး။ 739 01:13:15,010 --> 01:13:18,455 သင်ဆန္ဒရှိလျှင်သင်အားလုံးအခမဲ့ထွက်ခွာနိုင်သည်။ 740 01:13:19,065 --> 01:13:22,466 ငါတို့ မင်းကို တားပိုင်ခွင့်မရှိဘူး။ 741 01:13:46,538 --> 01:13:47,778 ဒီအစီအစဥ်... 742 01:13:49,136 --> 01:13:51,380 သေချာပေါက် သေခြင်းကို ဆိုလိုတာလား။ 743 01:13:52,213 --> 01:13:53,800 ဘယ်ဟုတ်မလဲ။ 744 01:13:56,009 --> 01:13:59,185 ဒါဆိုရင်တော့ စစ်ကာလကို သေချာပေါက် အောင်နိုင်မှာပါ။ 745 01:14:02,131 --> 01:14:03,600 မကူညီနိုင်ပါ။ 746 01:14:04,826 --> 01:14:06,540 တစ်စုံတစ်ယောက်က လုပ်ရမှာ။ 747 01:14:06,903 --> 01:14:09,428 ငါတို့မရှိရင် ဘယ်သူက သင်္ဘောကို ရွက်လွှင့်နိုင်မှာလဲ။ 748 01:14:09,511 --> 01:14:10,820 မှန်တယ်။ 749 01:14:11,720 --> 01:14:13,281 အင်း ဒါဆို! 750 01:14:13,364 --> 01:14:15,490 - ငါတို့က ယောက်ျားလေးများလား။ - အင်း! 751 01:14:23,930 --> 01:14:25,036 ငါ့သူငယ်ချင်း... 752 01:14:27,429 --> 01:14:28,790 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 753 01:14:29,429 --> 01:14:31,029 ကြား ၊ ကြား ! 754 01:14:38,180 --> 01:14:39,884 တကယ့်ကို အံ့သြစရာ၊ 755 01:14:39,966 --> 01:14:43,525 သင်က အုပ်ထိန်းသူဖြစ်ကြောင်း ရှာဖွေရန် ဒီလိုကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ အစီအစဥ်တစ်ခုပါ။ 756 01:14:43,607 --> 01:14:46,768 ကောင်းပြီ၊ ငါတိုက်ရိုက်တွေ့ဖူးတယ်။ 757 01:14:46,850 --> 01:14:49,380 ဒီလိုနဲ့ အလုပ်က ကျနော့ဆီ ရောက်သွားတယ်။ 758 01:14:49,462 --> 01:14:52,919 တူညီသောအကြောင်းပြချက်ဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ကို ခေါ်ခဲ့သည်။ 759 01:14:54,109 --> 01:14:56,423 Godzilla ပြန်လာမယ်လို့ မင်းထင်လား။ 760 01:14:57,306 --> 01:15:00,363 ကျွန်တော်ကတော့ ယူဆလို့ရတယ်။ 761 01:15:00,446 --> 01:15:03,666 Godzilla သည် တိုကျိုကို “၎င်း၏နယ်မြေ” တွင် ထည့်သွင်းခဲ့သည်။ 762 01:15:03,748 --> 01:15:05,538 ပြန်လာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 763 01:15:05,621 --> 01:15:08,366 နောက်ဆုံး 10 ရက်အတွင်း။ 764 01:15:08,731 --> 01:15:09,968 မကြာခင် 765 01:15:10,050 --> 01:15:12,966 ဓာတ်ရောင်ခြည်ထောက်လှမ်းသည့် ဗော်ယာများကို သင်တပ်ဆင်ပါသလား။ 766 01:15:13,048 --> 01:15:16,124 Visual detection သည် မလုံလောက်ပါ။ 767 01:15:16,207 --> 01:15:20,830 အဲဒါကို ဘယ်လိုမျှော်လင့်နိုင်မလဲ။ မင်းရဲ့ထောင်ချောက်ထဲကို လျှောက်သွားလား။ 768 01:15:20,912 --> 01:15:23,348 - ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဘာလဲ၊ အစီအစဉ်မရှိဘူးလား။ 769 01:15:23,430 --> 01:15:27,119 ငါဘယ်သူလို့ထင်လဲ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော့်မှာ အစီအစဉ်ရှိပါတယ်။ 770 01:15:29,516 --> 01:15:32,568 ကျွန်ုပ်တို့တွင် အသံပိုင်းဆိုင်ရာ မိုင်းခွဲစက်များရှိသည်။ 771 01:15:32,650 --> 01:15:37,358 ကျွန်ုပ်တို့သည် စပီကာများကို အသုံးပြုသည်။ Godzilla ၏အသံကိုအသံသွင်းရန်။ 772 01:15:37,440 --> 01:15:39,319 - သူ့အသံလား။ - အင်း။ 773 01:15:39,402 --> 01:15:43,959 အဲဒါကို တခြားအဖြစ် မြင်လိမ့်မယ်။ နယ်မြေပြိုင်ဘက်။ 774 01:15:44,593 --> 01:15:46,319 - မျှော်လင့်ပါတယ်။ - မျှော်လင့်ပါတယ်? 775 01:15:46,402 --> 01:15:48,350 မင်းယုံကြည်မှု မပေးဘူး။ 776 01:15:48,432 --> 01:15:51,643 ပြီးတော့ အဲဒီ လေလှိုင်းစက် ? 777 01:15:51,725 --> 01:15:54,555 ကောင်းကောင်းအလုပ်လုပ်တယ်လို့ မထင်နိုင်ဘူး။ 778 01:15:54,638 --> 01:15:56,719 ဒါဆို တခြား စိတ်ကူးတွေ ရှိလား။ 779 01:15:56,801 --> 01:16:00,218 ကျွန်တော်သိသည်! အဖျက်သမားတွေနဲ့ ကျနော်တို့ ဆွဲထုတ်တယ်။ 780 01:16:00,300 --> 01:16:05,810 Godzilla သည် တန်ချိန် 20,000 ခန့်ရှိသည်။ ဖျက်သင်္ဘောနှစ်စင်းအတွက် လေးလံလွန်းသည်။ 781 01:16:08,703 --> 01:16:12,432 အတိုချုပ်ပြောရလျှင် သင့်အစီအစဉ်သည် အပေါက်များနှင့် ပြည့်နေသည်။ 782 01:16:13,001 --> 01:16:16,904 ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုရှိရင် နားထောင်ကြည့်ရအောင်။ 783 01:16:19,036 --> 01:16:20,228 မစ္စတာနိုဒါ။ 784 01:16:22,086 --> 01:16:25,660 တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်းကို အုပ်စီးနိုင်ပါသလား။ 785 01:16:26,349 --> 01:16:27,660 တိုက်လေယာဉ်? 786 01:16:27,897 --> 01:16:32,500 သေနတ်နဲ့ပစ်လို့ ဒေါသဖြစ်သွားတယ်။ Sagami Bay သို့ဆွဲပါ။ 787 01:16:32,825 --> 01:16:36,050 လေယာဉ်များအားလုံးကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။ 788 01:16:36,465 --> 01:16:40,174 တတ်နိုင်ရင်တောင်မှ အပူဓာတ်ကို လွှတ်တယ်။ 789 01:16:40,256 --> 01:16:43,218 မင်းအသက်အန္တရာယ် အလွန်နီးကပ်စွာပျံသန်း။ 790 01:16:43,300 --> 01:16:45,193 ငါဒါကိုစွန့်စားမယ်။ 791 01:16:45,275 --> 01:16:48,832 တိုက်လေယာဉ်သည် လှေထက် သွက်လက်သည်။ 792 01:16:49,140 --> 01:16:53,074 မင်းရည်ရွယ်တာမဟုတ်ဘူး။ ပစ်ချဖို့လား ၊ 793 01:16:53,663 --> 01:16:55,520 မင်းမှာ သေချင်တဲ့ဆန္ဒရှိလား။ 794 01:16:56,927 --> 01:16:57,938 မင်းမူးနေတာလား။ 795 01:16:58,020 --> 01:17:00,807 Noriko ကို လက်စားချေချင်တာလား။ 796 01:17:01,850 --> 01:17:03,237 အဲဒါနဲ့ ပြဿနာလား။ 797 01:17:03,320 --> 01:17:05,162 နောက်ကျသွားပြီ။ 798 01:17:07,316 --> 01:17:10,530 မင်းသူမကိုအရင်လက်ထပ်သင့်တယ်! 799 01:17:11,117 --> 01:17:13,038 သူမ ဘယ်လိုခံစားရလဲ မင်းသိတယ်။ 800 01:17:13,120 --> 01:17:15,940 အဲဒါကို လိုချင်တယ်လို့ မထင်ဘူးလား။ 801 01:17:16,875 --> 01:17:19,175 ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။ 802 01:17:20,985 --> 01:17:22,274 အကြောင်းမှာ... 803 01:17:28,606 --> 01:17:31,081 ငါ့စစ်ပွဲမပြီးသေးဘူး။ 804 01:17:57,130 --> 01:18:00,963 - မင်းလေယာဉ်ကိုတွေ့လား။ - ဟုတ်ကဲ့။ ဒါပေမယ့် ထူးခြားချက်တစ်ခုပါပဲ။ 805 01:18:19,983 --> 01:18:22,460 တီထွင်ခဲ့သည်။ စစ်ရဲ့အဆုံးမှာ၊ 806 01:18:22,542 --> 01:18:25,320 ပြည်တွင်းတိုက်လေယာဉ် ရှင်ဒင်။ 807 01:18:26,232 --> 01:18:28,800 ဗုံးကြဲလေယာဉ်များကို ပစ်ချရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။ 808 01:18:28,883 --> 01:18:31,409 ပြီးတော့ အမြန်နှုန်း 400 knots ကျော်တယ်။ 809 01:18:31,492 --> 01:18:34,418 အမြီးတောင်ပံပါရှိပြီး၊ ၃၀ မီလီမီတာ သေနတ်လေးလက်၊ 810 01:18:34,500 --> 01:18:36,813 ငရဲကဲ့သို့ သွက်လက်သည်။ 811 01:18:36,895 --> 01:18:40,501 ဆန်းသစ်တီထွင်မှုတွေ ပြည့်နှက်နေတဲ့ လေယာဉ်ပါ။ 812 01:18:41,179 --> 01:18:45,002 ရှေ့ပြေးပုံစံ အနည်းငယ်ကိုသာ အကွက်ချထားခဲ့သည်။ 813 01:18:45,355 --> 01:18:48,626 သူတို့သည် ဤနေရာတွင် ထိန်းသိမ်းထားခဲ့သည်။ 814 01:18:48,708 --> 01:18:52,053 မရောက်ဖူးသော ပြည်မကြီးတိုက်ပွဲ။ 815 01:18:52,432 --> 01:18:54,643 သံချေးမကျန်၊ 816 01:18:54,725 --> 01:18:56,761 ဆိုးဆိုးရွားရွား အခြေအနေတွင် ရှိနေသည်။ 817 01:18:57,579 --> 01:19:00,148 လေနဲ့မထိုက်တန်ဘူး။ 818 01:19:00,230 --> 01:19:03,090 ကျွန်ုပ်တို့လိုအပ်သည်မှာ ထိပ်တန်းစက်ပြင်ဆရာဖြစ်သည်။ 819 01:19:03,172 --> 01:19:04,235 အင်း။ 820 01:19:04,317 --> 01:19:07,400 ကိုယ့်လမ်းကိုယ်သိတဲ့သူ ဂျက်တိုက်လေယာဉ်တစ်စင်း ဝန်းကျင်။ 821 01:19:09,724 --> 01:19:11,257 သိတယ်... 822 01:19:11,791 --> 01:19:13,551 လူ။ 823 01:19:15,916 --> 01:19:18,926 Odo ကျွန်းတပ်ခွဲစက်ပြင်ဟောင်း။ 824 01:19:19,021 --> 01:19:21,396 - Sōsaku Tachibana - နားလည်ပြီ။ 825 01:19:21,478 --> 01:19:24,460 Tachibana, Tachibana, Tachibana။ 826 01:19:25,748 --> 01:19:28,136 လက်ရှိလိပ်စာမသိပါ။ 827 01:19:28,218 --> 01:19:29,110 ဆောရီး။ 828 01:19:29,192 --> 01:19:32,439 ကျွန်ုပ်တို့သည် ရှာဖွေမှုတောင်းဆိုမှုများဖြင့် ပြည့်နှက်နေပါသည်။ 829 01:19:32,522 --> 01:19:34,688 ဒါက အချိန်ယူရလိမ့်မယ်။ 830 01:19:34,770 --> 01:19:37,572 ငါ သူ့ကို အမြန်ရှာရမယ်။ 831 01:19:37,654 --> 01:19:40,468 လူတိုင်းလည်း ဒီလိုပါပဲ။ 832 01:19:40,550 --> 01:19:42,795 - ငါတောင်းပန်ပါတယ် ကျေးဇူးပြု၍ - ဘာလဲ? 833 01:19:42,877 --> 01:19:45,354 တိုင်းပြည်ရဲ့ အနာဂတ်က အဲဒီအပေါ်မှာ မူတည်တယ်။ 834 01:19:45,437 --> 01:19:48,491 ငါသေချာတယ်၊ ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်တာကို ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ 835 01:19:48,573 --> 01:19:49,488 ဆောရီး။ 836 01:19:49,570 --> 01:19:51,219 အင်း ဒါဆို... 837 01:19:51,592 --> 01:19:54,823 Odo ကျွန်းရှေ့မှာ သူဘယ်မှာတင်ထားတာလဲ။ 838 01:19:54,905 --> 01:19:56,562 ဒါဆို သူဘယ်မှာလဲ။ 839 01:20:04,173 --> 01:20:06,156 နေရာတကာ မေးဖူးတယ်။ 840 01:20:06,238 --> 01:20:07,946 ဤ Tachibana သည်ကား၊ 841 01:20:08,028 --> 01:20:10,631 မတွေ့ချင်ဖြစ်နိုင်သည်။ 842 01:20:11,397 --> 01:20:14,148 အခြားစက်ပြင်ဆရာကို ကျွန်ုပ်တို့ ရှာနိုင်သည်။ 843 01:20:14,230 --> 01:20:16,136 အခြားဦးဆောင်လမ်းပြရှိပါသလား။ 844 01:20:16,218 --> 01:20:18,180 ခဏလောက်စောင့်ပါ။ 845 01:20:19,616 --> 01:20:22,287 ဘာကြောင့် သူဖြစ်ရမှာလဲ။ 846 01:20:22,371 --> 01:20:26,500 - Godzilla အချိန်မရွေးလာနိုင်သည်။ - Tachibana ဖြစ်ရမယ်။ 847 01:20:27,081 --> 01:20:29,805 သူက ငါ့စာကို လာယူလိမ့်မယ်။ 848 01:20:30,425 --> 01:20:32,092 ကျေးဇူးပြု! 849 01:21:01,685 --> 01:21:03,376 Tachibana 850 01:21:03,459 --> 01:21:06,052 မစ္စတာ Tachibana! တကယ်က မင်းပဲ! 851 01:21:08,796 --> 01:21:10,708 ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ? 852 01:21:14,548 --> 01:21:15,511 ခဏနေ။ 853 01:21:18,021 --> 01:21:20,587 Odo ကျွန်းမှာ လူသတ်ပွဲ ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ 854 01:21:20,669 --> 01:21:22,667 ငါ့အမှားလား?! 855 01:21:24,630 --> 01:21:26,321 သင်လေးလေးနက်နက်ပြောတာလား? 856 01:21:27,051 --> 01:21:28,438 တောင်းပန်ပါတယ်။ 857 01:21:29,147 --> 01:21:31,970 မင်းကို စိတ်ဆိုးရင် ငါသိတယ် 858 01:21:32,052 --> 01:21:34,369 မင်းငါ့ကိုလာရှာလိမ့်မယ်။ 859 01:21:34,703 --> 01:21:35,890 မင်းဘယ်လိုသတ္တိရှိလဲ။ 860 01:21:38,381 --> 01:21:40,353 Ginza တိုက်ခိုက်မှု... 861 01:21:41,319 --> 01:21:42,878 Odo နဲ့အတူတူပါပဲ။ 862 01:21:44,260 --> 01:21:46,018 အဲဒါ Godzilla ပါ။ 863 01:21:53,809 --> 01:21:57,736 ငါ့အတွက် တိုက်လေယာဉ်ကို ပြင်ဖို့ မင်းကို ငါလိုတယ်။ 864 01:21:57,818 --> 01:21:59,711 ဒါဆို ငါ သတ်နိုင်ပြီ! 865 01:22:00,650 --> 01:22:02,719 ငါ မင်းကို ရှာဖို့ လိုတယ်၊ 866 01:22:02,801 --> 01:22:05,556 သင်၏အကူအညီကိုတောင်းရန်။ 867 01:22:05,824 --> 01:22:08,650 အဲဒါကြောင့် ဒီစာတွေရေးတယ်။ 868 01:22:10,396 --> 01:22:11,996 ကိုယ့်ကိုခွင့်လွတ်ပါ! 869 01:22:17,609 --> 01:22:19,263 သင်ဟာ သင်ကိုယ်တိုင်ပါပဲ။ 870 01:22:20,356 --> 01:22:22,336 ငါ မင်းကို မကူညီဘူး။ 871 01:22:22,940 --> 01:22:26,192 မစောင့်ပါ မစ္စတာ Tachibana! 872 01:22:26,546 --> 01:22:28,878 ကျေးဇူးပြု၍ နားထောင်ပါ။ 873 01:22:28,960 --> 01:22:32,108 Godzilla ကိုသတ်ဖို့ မင်းရဲ့အကူအညီလိုတယ်။ 874 01:22:32,190 --> 01:22:35,195 သင်လုပ်နိုင်သည့်အရာတစ်ခုဖြစ်သည်။ 875 01:22:36,805 --> 01:22:41,642 ပါးစပ်ထဲမှာ မိုင်းတစ်လုံးပေါက်နေတယ်၊ သင်္ဘောသေနတ်တွေထက် ပိုနာကျင်တယ်။ 876 01:22:41,724 --> 01:22:44,710 အတွင်းပိုင်းကနေ ထိခိုက်လွယ်ပါတယ်။ မင်းငါ့ကိုရလား။ 877 01:22:46,861 --> 01:22:48,089 မင်းဆိုလိုတာမဟုတ်ဘူး... 878 01:22:49,425 --> 01:22:54,970 ပျံသန်းရင် သတ်လို့ရတယ်။ လေယာဉ်၏ပါးစပ်ထဲသို့ ပေါက်ကွဲစေတတ်သော ပစ္စည်းများအပြည့်။ 879 01:23:01,657 --> 01:23:03,100 Kamikaze... 880 01:23:05,348 --> 01:23:07,264 စစ်ပွဲမပြီးသေးဘူး... 881 01:23:10,105 --> 01:23:12,301 မင်းအတွက်ပဲ ဖြစ်ဖြစ်။ 882 01:23:16,608 --> 01:23:19,446 မင်း ဒီဒဏ်ရာ ပြုတ်ကျလို့လား။ 883 01:23:19,528 --> 01:23:23,239 စပျစ်သီးကဲ့သို့ ရောင်ရမ်းနေပါသည်။ 884 01:23:23,327 --> 01:23:26,329 ရှက်စရာကောင်းပေမယ့် ငါမူးနေတယ်။ 885 01:23:26,411 --> 01:23:28,459 အဲဒါကို ကျွန်တော် မမှတ်မိတော့ဘူး။ 886 01:23:28,541 --> 01:23:33,772 အောင်ပွဲခံထိုက်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ မစ္စတာ Tachibana ကိုရှာပြီးနောက်။ 887 01:23:34,911 --> 01:23:36,866 အမြီးတောင်ပံ ဟမ်။ 888 01:23:37,976 --> 01:23:41,090 ကောလဟာလတွေ ကြားဖူးပေမယ့် သူတို့ တကယ်လုပ်ခဲ့တယ်။ 889 01:23:42,795 --> 01:23:44,283 မစ္စတာ Tachibana။ 890 01:23:44,732 --> 01:23:47,184 လာလည်တဲ့အတွက် အားလုံးကို ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 891 01:23:47,266 --> 01:23:49,389 မင်းက Mr. Tachibana လား။ 892 01:23:52,857 --> 01:23:54,230 ဒါဆို... 893 01:23:54,352 --> 01:23:57,573 ဒါက Phantom ပါ။ Local Fighter Shinden၊ ဟမ်။ 894 01:23:57,655 --> 01:24:00,530 ဒီပျံသန်းနိုင်သလား။ 895 01:24:03,484 --> 01:24:05,696 ငါတို့တတ်နိုင်သမျှလုပ်မယ်။ 896 01:24:06,358 --> 01:24:07,880 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 897 01:24:08,910 --> 01:24:11,500 ကံကောင်းပါစေ။ ကံကောင်းပါစေ။ 898 01:24:29,626 --> 01:24:30,837 ဘာမှားလို့လဲ? 899 01:24:31,547 --> 01:24:34,871 တောက်ပစေလော့၊ သခင်။ ကိုယ်ကျင့်တရားအတွက် မကောင်းဘူး။ 900 01:24:34,954 --> 01:24:36,938 ငါ့အစီအစဥ်ဖြစ်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ 901 01:24:37,020 --> 01:24:41,197 ဒါပေမယ့် ငါခံစားရတယ်။ အဲဒါကို အကောင်အထည်ဖော်ဖို့ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလိုတယ်။ 902 01:24:41,279 --> 01:24:45,920 ဘာမှမလုပ်ရင် မဖြစ်ပါဘူး။ အံ့ဖွယ်တစ်ခုပင်။ 903 01:24:46,048 --> 01:24:47,552 သင်မှန်ပါတယ်။ 904 01:24:48,096 --> 01:24:51,163 ဒီကောင်တွေရဲ့ မျက်နှာကို ကြည့်လိုက်ပါ။ 905 01:24:52,527 --> 01:24:54,116 သူတို့က မတုံးဘူး။ 906 01:24:54,487 --> 01:24:57,801 သူတို့အသက်ကို စွန့်စားရမှန်း သူတို့သိတယ်။ 907 01:24:58,484 --> 01:24:59,784 ပြီးတော့... 908 01:25:01,236 --> 01:25:04,085 သူတို့မျက်နှာတွေ တုန်ယင်နေတယ်။ 909 01:25:04,202 --> 01:25:05,656 သူတို့ပျော်တယ်။ 910 01:25:06,042 --> 01:25:09,198 ဒီတစ်ခါတော့ ထူးထူးခြားခြား လုပ်ကြမယ်။ 911 01:25:10,122 --> 01:25:12,407 ထူးခြားမှုတစ်ခုလုပ်ပါ။ 912 01:25:14,129 --> 01:25:16,651 ငါတို့အားလုံး စစ်ပွဲတွေ ဖြတ်သန်းလာခဲ့တယ်။ 913 01:25:17,284 --> 01:25:18,764 ဒီတစ်ခါ၊ 914 01:25:19,272 --> 01:25:21,177 ငါတို့က အဲဒါကို မှန်အောင်လုပ်နေတယ်။ 915 01:25:32,960 --> 01:25:36,257 ဒုတိယထပ် - အစည်းအဝေးခန်း 3 - ဘေးအန္တရာယ်ဆိုင်ရာ တုံ့ပြန်ဆောင်ရွက်မှုများ ဌာနချုပ် 916 01:25:36,339 --> 01:25:37,250 မြန်မြန်လုပ်။ 917 01:25:40,599 --> 01:25:41,874 အခန်းဖွဲ့ပါ။ 918 01:25:43,023 --> 01:25:46,696 လွန်ခဲ့သောတစ်နာရီက Hachijō ကျွန်းအရှေ့ဘက်၊ 919 01:25:46,778 --> 01:25:51,040 33°10′ မြောက်၊ 140°01′ အရှေ့၊ 920 01:25:51,122 --> 01:25:54,776 ကျွန်ုပ်တို့သည် ဗော်ယာများစွာမှ Geiger စာဖတ်ခြင်းကို ရရှိခဲ့သည်။ 921 01:25:55,144 --> 01:25:56,358 လိုက်ခဲ့ 922 01:25:56,440 --> 01:25:58,847 ဒီမှာရော ဒီမှာ။ 923 01:26:14,125 --> 01:26:16,000 Godzilla လာမယ်။ 924 01:26:16,405 --> 01:26:17,830 နောက်ဆုံးမှာတော့။ 925 01:26:18,219 --> 01:26:20,258 ဤနှုန်းဖြင့်၊ 926 01:26:20,340 --> 01:26:23,604 ရောက်ရှိလာရန်ဖြစ်သည်။ Sagami Trench အပေါ်မှာ 927 01:26:23,686 --> 01:26:26,392 မနက်ဖြန် 1100 နာရီတွင် ဆိုလိုသည်။ 928 01:26:26,487 --> 01:26:30,571 ငါတို့က စည်းရုံးရမယ်။ 0800 တွင်ရာထူးဖြစ်ရမည်။ 929 01:26:32,312 --> 01:26:33,518 ဒါပေမယ့် ပြောပြပါ၊ 930 01:26:33,932 --> 01:26:36,560 ထိုအချိန်တွင် သင့်စက်ပစ္စည်းသည် အဆင်သင့်ဖြစ်တော့မည်လား။ 931 01:26:37,695 --> 01:26:39,607 ငါတို့ကို မင်းနဲ့အတူ ယူသွားပါ။ 932 01:26:39,689 --> 01:26:42,092 နောက်ဆုံး 3 နာရီကြာသည်စိုးရိမ်ရလိမ့်မည်။ 933 01:26:42,174 --> 01:26:44,237 အဲဒါကို ပြီးပြည့်စုံစေချင်တယ်။ 934 01:26:44,320 --> 01:26:47,990 ဒါပေမယ့်... မင်း တိုက်ပွဲမှာ ဖမ်းမိနိုင်တယ်။ 935 01:26:48,718 --> 01:26:51,240 စစ်ပွဲတွေလည်း တွေ့ဖူးတယ်။ 936 01:26:56,743 --> 01:26:59,789 အားလုံးပဲ ဒီည အိမ်ပြန်ကြပါ။ 937 01:26:59,871 --> 01:27:03,920 သင့်မိသားစုများနှင့် အချိန်ဖြုန်းပါ။ 938 01:27:05,264 --> 01:27:06,970 ဆိုလိုတာက... အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 939 01:27:11,874 --> 01:27:13,440 လာစဉ်းစားပါ... 940 01:27:14,207 --> 01:27:16,570 တွေးကြည့်တော့ ဒီနိုင်ငံမှာရှိတယ်။ 941 01:27:16,652 --> 01:27:19,436 ကုသပေးခဲ့တယ်။ အရမ်းစျေးပေါတယ်။ 942 01:27:19,874 --> 01:27:22,314 ညံ့ဖျင်းသော သံချပ်ကာ တင့်ကားများ။ 943 01:27:22,923 --> 01:27:25,086 ထောက်ပံ့ရေးကွင်းဆက်များ ညံ့ဖျင်းသည်။ 944 01:27:25,213 --> 01:27:29,214 သေဆုံးမှုအားလုံး၏ ထက်ဝက်ကို ဖြစ်ပေါ်စေခဲ့သည်။ ငတ်မွတ်ခေါင်းပါးခြင်းနှင့်ရောဂါဘေးမှ။ 945 01:27:30,504 --> 01:27:32,189 တိုက်လေယာဉ်များ 946 01:27:32,277 --> 01:27:35,710 ထိုင်ခုံများမပါဘဲ တည်ဆောက်ထားသည်။ 947 01:27:37,148 --> 01:27:38,856 နောက်ဆုံး၊ 948 01:27:38,977 --> 01:27:41,540 kamikaze နှင့် အသေခံတိုက်ခိုက်မှုများ။ 949 01:27:43,340 --> 01:27:45,451 အဲ့ဒါကြောင့် ဒီတစ်ခါ... 950 01:27:46,927 --> 01:27:49,869 ပြည်သူဦးဆောင်တဲ့ ကြိုးပမ်းမှုကို ဂုဏ်ယူမိပါတယ်... 951 01:27:51,353 --> 01:27:54,723 အသက်ကို လုံး၀ မစတေးရ။ 952 01:27:56,630 --> 01:27:58,384 ဒါက နောက်တိုက်ပွဲ 953 01:27:59,138 --> 01:28:01,539 အသေခံသည်မဟုတ်။ 954 01:28:02,461 --> 01:28:05,405 ဒါပေမယ့် အနာဂတ်အတွက် အသက်ရှင်ဖို့ တိုက်ပွဲဖြစ်တယ်။ 955 01:28:09,740 --> 01:28:10,703 လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 956 01:28:10,785 --> 01:28:13,514 - လုပ်လိုက်ကြရအောင်! - လုပ်လိုက်ကြရအောင်! 957 01:28:17,771 --> 01:28:20,140 နောက်ဆုံးတော့ မနက်ဖြန်နေ့ပေါ့။ 958 01:28:20,223 --> 01:28:23,140 - ငါမစောင့်နိုင်တော့ဘူး။ - မင်းမသွားဘူး။ 959 01:28:25,540 --> 01:28:26,606 ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? 960 01:28:26,688 --> 01:28:29,906 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဒီလက်နဲ့ အသုံးမကျဘူး။ 961 01:28:30,508 --> 01:28:32,446 Shikishima ကတောင် သွားနေတာ။ 962 01:28:33,034 --> 01:28:35,348 ငါက စစ်ပြန်မဟုတ်လို့လား။ 963 01:28:35,430 --> 01:28:37,120 အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။ 964 01:28:37,202 --> 01:28:40,426 စစ်မဖြစ်ဖူးဘူး... 965 01:28:40,990 --> 01:28:43,483 ဂုဏ်ယူရမည့်အရာဖြစ်သည်။ 966 01:28:49,611 --> 01:28:52,081 ကိုယ့်နိုင်ငံကိုလည်း ကာကွယ်ချင်တယ်။ 967 01:28:55,185 --> 01:28:57,317 မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 968 01:28:59,785 --> 01:29:02,638 ငါတို့အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ဖြစ်နေတာကြာပြီ။ 969 01:29:04,272 --> 01:29:05,751 ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်! 970 01:29:06,749 --> 01:29:08,590 မင်းနဲ့အတူ ငါ့ကိုခေါ်သွားပါ။ 971 01:29:09,032 --> 01:29:10,889 ငါ မင်းနဲ့လိုက်ချင်တယ်! 972 01:29:10,971 --> 01:29:13,583 ငါတို့ မင်းကို အနာဂတ်မှာ ထားခဲ့တယ်။ 973 01:29:13,666 --> 01:29:15,018 ဗိုလ်ကြီး! 974 01:29:15,451 --> 01:29:16,904 မစ္စတာနိုဒါ 975 01:29:28,287 --> 01:29:30,144 နည်းနည်းနိမ့်တယ်။ 976 01:29:30,610 --> 01:29:31,977 သတိထားပါ။ 977 01:29:47,471 --> 01:29:49,996 ဒီမှာ Akiko။ 978 01:29:58,981 --> 01:30:00,318 လိုချင်တယ်။ 979 01:30:00,654 --> 01:30:01,978 ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 980 01:30:02,438 --> 01:30:03,898 အရာအားလုံးအတွက်။ 981 01:30:17,158 --> 01:30:18,511 Akiko 982 01:30:19,298 --> 01:30:21,082 အန်တီ နဲ့ ပျော်ခဲ့လား ? 983 01:30:21,164 --> 01:30:22,583 ပျော်စရာကြီး။ 984 01:30:22,665 --> 01:30:25,256 ကောင်းတယ်။ ဝမ်းသာပါတယ်။ 985 01:30:29,514 --> 01:30:31,000 အဲဒါ ငါ့အတွက်လား။ 986 01:30:32,550 --> 01:30:33,853 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 987 01:30:39,520 --> 01:30:41,447 - Akiko - ဟုတ်ကဲ့။ 988 01:30:41,759 --> 01:30:42,979 ဒါလား။ 989 01:30:43,062 --> 01:30:46,039 မင်း၊ ငါနဲ့အမေ? 990 01:30:47,238 --> 01:30:49,471 အဲဒါ အမေရှိတယ်။ 991 01:30:50,696 --> 01:30:52,050 ဟုတ်လား။ 992 01:30:53,240 --> 01:30:54,878 တကယ်ကောင်းပါတယ်။ 993 01:31:05,614 --> 01:31:07,575 မင်းဘာလို့ ဝမ်းနည်းနေလဲ 994 01:31:12,496 --> 01:31:13,928 ဘာမှားလို့လဲ? 995 01:31:14,353 --> 01:31:15,641 Akiko 996 01:31:16,356 --> 01:31:18,523 ဟိုမှာ၊ 997 01:31:21,792 --> 01:31:23,439 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 998 01:31:24,079 --> 01:31:25,772 ငါ မင်းကို ထားမသွားဘူး။ 999 01:32:41,833 --> 01:32:43,340 မစ္စတာ Tachibana။ 1000 01:32:45,026 --> 01:32:46,390 အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 1001 01:32:49,991 --> 01:32:51,489 တစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးပါ။ 1002 01:33:03,219 --> 01:33:05,033 မင်းအမိန့်ပေးခဲ့တဲ့ဗုံး။ 1003 01:33:06,201 --> 01:33:10,870 စက်သေနတ်နှစ်လက် ၁၄၀ ကီလို။ အချီ ၁၂၀၊ ၈၀ ကီလို။ 1004 01:33:10,952 --> 01:33:14,066 ပင်မဆီတိုင်ကီ တစ်လုံး၊ 400 ကီလိုဂရမ်ဖယ်ရှားခဲ့သည်။ 1005 01:33:14,149 --> 01:33:16,585 နံပါတ် ၂၅ ဗုံးအစား နှာခေါင်း၊ 1006 01:33:16,667 --> 01:33:19,113 လေယာဉ်ကိုယ်ထည်မှာ နံပါတ် 50 ပါ။ 1007 01:33:20,398 --> 01:33:23,205 အခု ငါ သူတို့ကို ပြန်ဆပ်နိုင်ပြီ။ 1008 01:33:37,540 --> 01:33:38,919 အဲဒါရီရတယ်။ 1009 01:33:43,370 --> 01:33:45,703 တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းတော့ အသက်ရှင်ချင်တယ်။ 1010 01:33:50,113 --> 01:33:52,696 ထိုနေ့က ယောက်ျားအားလုံးနှင့် အတူတူပင်။ 1011 01:33:53,863 --> 01:33:55,984 သူတို့အားလုံး အိမ်ပြန်ချင်ကြသည်။ 1012 01:33:57,314 --> 01:33:59,972 မလုပ်ဘူး၊ 1013 01:34:00,780 --> 01:34:03,058 ပိုးကောင်တွေလို ကြိတ်ခံရတယ်။ 1014 01:34:04,891 --> 01:34:06,279 ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။ 1015 01:34:29,300 --> 01:34:31,950 ဒါကို Akiko ဆိုတဲ့ မိန်းကလေးက ဆွဲခဲ့တာပါ။ 1016 01:34:33,698 --> 01:34:35,937 သူ့အနာဂတ်ကို ကာကွယ်ချင်တယ်။ 1017 01:34:40,175 --> 01:34:43,970 ငါ Godzilla ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရပ်လိုက်မယ်။ 1018 01:34:44,703 --> 01:34:47,011 နောက်ဆုံးတော့ မင်းအဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 1019 01:34:49,093 --> 01:34:50,431 ထို့နောက်၊ 1020 01:34:51,398 --> 01:34:53,118 ဒါက အရေးကြီးတယ်။ 1021 01:34:53,850 --> 01:34:54,990 ဒီမှာကြည့်။ 1022 01:34:56,190 --> 01:34:58,084 ဗုံး၏လုံခြုံရေး။ 1023 01:34:58,633 --> 01:35:00,688 ထင်တာပဲ၊ ပျံသန်းခြင်းမပြုမီ။ 1024 01:35:00,770 --> 01:35:02,042 ရပြီလား? 1025 01:35:03,705 --> 01:35:05,161 နောက်ထပ်တစ်ခု။ 1026 01:35:15,248 --> 01:35:16,493 Akiko 1027 01:35:18,573 --> 01:35:21,401 အားလုံးက မင်းတစ်ယောက်တည်းလား? 1028 01:35:22,321 --> 01:35:23,474 ကြည့်လိုက်။ 1029 01:35:30,600 --> 01:35:32,185 SUMIKO သို့... 1030 01:35:44,713 --> 01:35:49,280 AKIKO နောက်ကို ကြည့်ပါ။ သူ့အတွက် ဒီပိုက်ဆံကို သုံးပါ။ 1031 01:35:56,538 --> 01:35:58,726 အဖေ့ဆီကလား? 1032 01:35:59,831 --> 01:36:01,945 ဟမ်? ဟုတ်တယ် အဖေ့ဆီက။ 1033 01:36:04,308 --> 01:36:06,739 ရပါတယ်။ စိတ်မပူပါနဲ့။ 1034 01:36:23,973 --> 01:36:28,559 ဒါက Kuroshio 12၊ 35°03′ N၊ 139°41′ E 1035 01:36:28,641 --> 01:36:30,530 ရေနက်ပိုင်းငါးတွေ အများကြီးတွေ့တယ်။ 1036 01:36:49,139 --> 01:36:54,804 Sagami Bay တွင် Godzilla ကို မြင်လိုက်ရသည်။ 1037 01:36:54,886 --> 01:36:58,066 ရေအောက် လမ်းညွှန်မှု လှည့်စားမှု စတင်ပါပြီ။ 1038 01:36:58,472 --> 01:37:00,927 မရှိမဖြစ်ပစ္စည်းများကိုသာ သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။ 1039 01:37:01,957 --> 01:37:03,440 မြန်မြန် တက်လာပါ ။ 1040 01:37:03,859 --> 01:37:05,415 ဆက်လုပ်ကြရအောင်။ 1041 01:37:06,945 --> 01:37:10,727 - Mizushima က ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အကြံဉာဏ်ကို ယူခဲ့တာလား။ - ဒါဟာ သူ့အတွက် အကောင်းဆုံးပါပဲ။ 1042 01:37:10,809 --> 01:37:13,545 Shikishima ကိုလည်း မပျံသန်းစေချင်ဘူး။ 1043 01:37:13,627 --> 01:37:17,012 မအောင်မြင်တဲ့ kamikaze လေယာဉ်မှူးလား။ ငါ့ကို စိတ်ပူတယ်။ 1044 01:37:17,094 --> 01:37:20,125 သူ့မှာ Akiko ရှိတယ်။ သူပြန်အသက်ရှင်အောင်လုပ်မယ်။ 1045 01:37:30,368 --> 01:37:33,000 ရေအောက်လှည့်ဖြားရေးအဖွဲ့ ဖျက်ဆီးခံခဲ့ရသည်။ 1046 01:37:33,082 --> 01:37:35,485 Godzilla သည် Sagami ပင်လယ်အော်သို့ ဝင်ရောက်လာပါသည်။ 1047 01:37:35,567 --> 01:37:38,631 Wada Tsumi သင်္ဘောများ၊ ယခု ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာပါ။ 1048 01:37:39,119 --> 01:37:40,045 ကြည့်လိုက်။ 1049 01:37:41,189 --> 01:37:42,478 ဟိုမှာ! 1050 01:37:42,560 --> 01:37:44,322 ရောက်နေပြီလား။ 1051 01:37:55,383 --> 01:37:57,969 Godzilla သည် နောက်ဆုံး ကာကွယ်ရေးစည်းမှ တဆင့် ဖြစ်သည်! 1052 01:37:58,051 --> 01:37:59,503 ကမ်းသို့ ဦးတည်! 1053 01:38:00,219 --> 01:38:01,200 ငါသွားပြီ! 1054 01:38:55,930 --> 01:38:58,879 တစ်ကြိမ်နဲ့တစ်ခါ အဆုံးသတ်ရမယ့်အချိန်၊ 1055 01:38:59,619 --> 01:39:00,819 Shikishima။ 1056 01:39:01,260 --> 01:39:03,429 ဆိပ်ကမ်းကို ယခုထွက်လိုက်ပါ။ 1057 01:39:03,511 --> 01:39:08,440 ထပ်လုပ်ပါ။ Wada Tsumi သင်္ဘောများ၊ ယခု ဆိပ်ကမ်းမှ ထွက်ခွာပါ။ 1058 01:39:14,543 --> 01:39:15,985 အခု ဘာလဲ? 1059 01:39:16,068 --> 01:39:17,742 အစီအစဥ်ပျက်သွားပြီ! 1060 01:39:17,824 --> 01:39:19,771 ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် ကျနော်တို့ စတင်တယ်။ 1061 01:39:19,854 --> 01:39:24,867 Sagami Trench မှာ နစ်မြုပ်ဖို့ လိုတယ်၊ သို့မဟုတ်ပါက အလုပ်မဖြစ်ပါ။ 1062 01:39:24,949 --> 01:39:28,385 Shikishima က ဆွဲဆောင်ရမှာ။ 1063 01:39:28,467 --> 01:39:30,458 ထွက်သွား! သွားကြရအောင်! 1064 01:39:46,774 --> 01:39:49,374 Mr. Shikishima မှ ရေဒီယို။ 1065 01:39:50,770 --> 01:39:55,488 ငါလေထဲမှာရှိနေတယ်၊ မြှူဖို့ပြင်ဆင်နေတယ်။ ပစ်မှတ်နေရာကို Godzilla ။ 1066 01:39:55,570 --> 01:39:57,443 ငါတို့အဆင်သင့်ဖြစ်မယ်။ 1067 01:39:57,526 --> 01:39:59,012 အမြန်သွားပါ။ 1068 01:39:59,094 --> 01:40:01,725 ဘာကိုမှ အရူးမလုပ်နဲ့! 1069 01:40:01,808 --> 01:40:04,290 ငါ မင်းကို ခွင့်မလွှတ်ဘူး။ Akiko မိဘမဲ့ဖြစ်ရင် 1070 01:40:07,007 --> 01:40:07,998 ကြားလား 1071 01:40:08,080 --> 01:40:09,197 Shikishima?! 1072 01:40:11,957 --> 01:40:13,880 သူက ငါ့ကို လျစ်လျူရှုနေတယ်။ 1073 01:40:36,105 --> 01:40:37,690 မေးလ် 1074 01:40:38,939 --> 01:40:40,043 လာမည်။ 1075 01:40:46,608 --> 01:40:47,487 မင်္ဂလာပါ။ 1076 01:40:47,617 --> 01:40:49,228 မစ္စ Shikishima? 1077 01:40:51,424 --> 01:40:53,461 - မင်းမှာ ကြေးနန်းစာရှိတယ်။ - ကျေးဇူးပါ။ 1078 01:42:18,299 --> 01:42:20,266 ဆွဲဆောင်ရန်နည်းလမ်း။ 1079 01:42:20,756 --> 01:42:24,063 Godzilla က တကယ်ကို အမိုက်စားပါပဲ။ 1080 01:42:24,295 --> 01:42:25,716 လိုက်ရှာနေပါသည်။ 1081 01:42:25,946 --> 01:42:27,637 အခု ငါတို့အလှည့်။ 1082 01:42:30,704 --> 01:42:34,930 - သင်္ဘောများအားလုံး၊ တိုက်ပွဲအနေအထားများ။ - သင်္ဘောများအားလုံး၊ တိုက်ပွဲအနေအထားများ။ 1083 01:42:37,017 --> 01:42:38,398 Freon ဆလင်ဒါများ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1084 01:42:38,480 --> 01:42:41,528 46 စင်တီမီတာ အမြောက်ကျည်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ Levitation ခလုတ်အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1085 01:42:41,610 --> 01:42:43,148 ကေဘယ်များ အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1086 01:42:43,230 --> 01:42:45,528 ဆားကစ်အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။ 1087 01:42:45,610 --> 01:42:46,528 ပါဝါဖွင့်၊ 1088 01:42:46,610 --> 01:42:48,746 ဘေးကင်းရေး ကိရိယာကို ထုတ်ပါ။ 1089 01:43:04,685 --> 01:43:07,558 ဒါပဲ။ ဆက်လာပါ။ 1090 01:43:09,050 --> 01:43:12,762 - စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ တိုက်ခိုက်မှု။ - စီစဉ်ထားတဲ့အတိုင်း! 1091 01:43:44,060 --> 01:43:45,853 အတ္တကောင်လေး။ 1092 01:44:22,417 --> 01:44:25,840 အဲဒါ Godzilla ရဲ့ အပူဓာတ်ပါ။ 1093 01:44:28,010 --> 01:44:30,016 သင်္ဘောတွေက ဒါကို ရှင်သန်နိုင်မှာမဟုတ်ဘူး။ 1094 01:44:30,098 --> 01:44:34,627 - သင်္ဘောများအားလုံး ဘေးလွတ်ရာသို့ ထွက်ခွာရပါမည်။ - မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက အဆင်ပြေတယ်။ 1095 01:44:34,709 --> 01:44:36,217 အစီအစဉ်အတိုင်းလုပ်ပါ။ 1096 01:44:36,299 --> 01:44:38,188 ဒါပေမယ့် အပူဓာတ် ! 1097 01:44:38,270 --> 01:44:42,429 ပစ်ပြီးတာနဲ့ ပြန်ထုတ်ဖို့ အချိန်ယူရတယ်။ 1098 01:44:42,891 --> 01:44:44,221 ငါတို့ အခု သွား! 1099 01:44:45,247 --> 01:44:46,730 အမိန့်ပေးလိုက်ပါ။ 1100 01:44:51,858 --> 01:44:54,330 Wada Tsumi စစ်ဆင်ရေးကို စတင်လိုက်ပါ။ 1101 01:45:12,680 --> 01:45:16,930 မီးလောင်မှု ၄၆ စင်တီမီတာ အမြောက်များ၊ ဆလင်ဒါများနှင့် levitation ခလုတ်။ 1102 01:45:42,262 --> 01:45:43,920 Shikishima! 1103 01:46:09,507 --> 01:46:10,953 ကရိန်းတပ်ထားသည်။ 1104 01:46:11,035 --> 01:46:12,150 ဂျာ! 1105 01:46:12,696 --> 01:46:15,106 သင်တန်းကို ထိန်းသိမ်းပါ Hibiki! 1106 01:46:15,188 --> 01:46:17,508 Hibiki၊ ထိန်းကျောင်းပါ။ 1107 01:46:17,590 --> 01:46:20,985 အရှိန်ကိုထိန်းသိမ်းပါ၊ အချို့သောပျက်စီးမှုများမဖြစ်မနေ။ 1108 01:46:25,237 --> 01:46:27,955 Hibiki အပိတ်၊ ၄ မီတာ။ 1109 01:46:28,817 --> 01:46:30,135 2 မီတာ! 1110 01:46:30,590 --> 01:46:33,800 - သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ - သက်ရောက်မှုအတွက် ထိန်းထားပါ။ 1111 01:46:48,530 --> 01:46:50,714 ဖြတ်ကျော်ခြင်း ပြီးပါပြီ။ အရှိန်အပြည့်။ 1112 01:46:50,797 --> 01:46:53,230 အရှိန်အပြည့်။ 1113 01:47:07,920 --> 01:47:10,180 အလွန်ကောင်းသည်! 1114 01:47:11,067 --> 01:47:13,647 - ဗိုလ်ကြီး၊ ခလုတ်။ - ဂျာ! 1115 01:47:21,872 --> 01:47:24,006 အိုးမရှိ၊ မရသေး? 1116 01:47:25,200 --> 01:47:26,390 နီးပါး။ 1117 01:47:36,736 --> 01:47:39,058 အဆင်သင့်... 1118 01:47:48,395 --> 01:47:50,500 - ရိုက်ပါ ဗိုလ်ကြီး။ - အခု! 1119 01:47:52,630 --> 01:47:54,340 - ဖရီးယွန်။ - နားလည်ပြီ! 1120 01:48:10,900 --> 01:48:13,554 {\an8}အတိမ်အနက်... 1,200 မီတာ။ 1121 01:48:14,187 --> 01:48:15,570 {\an8}1,300 မီတာ။ 1122 01:48:15,962 --> 01:48:18,053 - မီတာ ၁၄၀၀။ - ဆက်လုပ်ပါ! 1123 01:48:18,135 --> 01:48:19,990 - ညပိုင်း! - 1,450 မီတာ။ 1124 01:48:21,032 --> 01:48:22,618 {\an8}၁,၅၀၀။ 1125 01:48:22,700 --> 01:48:25,160 ပစ်မှတ် အောင်မြင်သွားပြီ။ 1126 01:48:37,170 --> 01:48:40,008 Godzilla နစ်မြုပ်သွားသည် ။ 1127 01:48:40,090 --> 01:48:41,550 အောင်မြင်ခဲ့သလား။ 1128 01:48:49,097 --> 01:48:51,103 အဆက်မပြတ် bugger။ 1129 01:48:51,376 --> 01:48:54,070 - Plan B သို့ပြောင်းပါ။ - လုပ်ပါ။ 1130 01:49:12,407 --> 01:49:14,248 ယခုထလော့။ 1131 01:49:14,330 --> 01:49:17,046 အနက်... 1,200 မီတာ။ 1132 01:49:17,133 --> 01:49:19,380 မီတာ 1,100! မီတာ ၁၀၀၀! 1133 01:49:27,787 --> 01:49:29,188 ကေဘယ်တွေ ရပ်သွားတယ်။ 1134 01:49:29,742 --> 01:49:32,478 {\an8}သူတို့သည် 803 မီတာတွင် ရပ်သွားသည်။ 1135 01:49:32,977 --> 01:49:35,400 ဘာကြောင့်လဲ? သူတို့ဘာကြောင့်ရပ်တာလဲ။ 1136 01:49:39,813 --> 01:49:41,530 အဲဒါ ဝါးတယ်။ 1137 01:49:44,470 --> 01:49:46,897 Hibiki၊ Godzilla ကို ဆွဲတင်လိုက်ပါ။ 1138 01:49:46,979 --> 01:49:48,821 90 ဒီဂရီ အမြင့်ဆုံးအမြန်နှုန်း။ 1139 01:49:48,903 --> 01:49:51,500 သင်္ဘောနှစ်စင်းသည် တွန်းအားမရှိပေ။ 1140 01:49:51,841 --> 01:49:55,080 ကျွန်တော်တို့မှာ ရွေးချယ်စရာမရှိပါဘူး။ တတ်နိုင်သမျှ ပေးလိုက်ပါ။ 1141 01:49:55,426 --> 01:49:56,802 ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာ! 1142 01:50:13,295 --> 01:50:15,062 ဒီနှုန်းနဲ့... 1143 01:50:15,144 --> 01:50:16,728 ကရိန်းကိုင်မည်မဟုတ်။ 1144 01:50:16,810 --> 01:50:18,310 မြန်မြန်ထွက်သွား။ 1145 01:50:40,500 --> 01:50:45,008 {\an8}ဒါက Yokohama တွန်းသင်္ဘော Fujimaru ဖြစ်ပါတယ်။ 1146 01:50:45,090 --> 01:50:47,701 {\an8}အတတ်နိုင်ဆုံး ကူညီဆောင်ရွက်ပေးနေပါသည်။ 1147 01:50:47,783 --> 01:50:49,305 ထိုအသံ။ 1148 01:50:49,720 --> 01:50:52,600 Mizushima ပေါ့ဗျာ။ မင်းက ဗိုလ်ကြီးလား။ 1149 01:50:53,533 --> 01:50:55,890 ကလေး၊ ဒါ မင်းလား။ 1150 01:50:56,509 --> 01:50:57,608 မင်းလောင်းကြေးလား။ 1151 01:50:57,690 --> 01:51:01,368 ဒါက Toyo Kisen ရဲ့ Koeimaru၊ ကူညီရန် ဤနေရာ။ 1152 01:51:01,451 --> 01:51:04,359 နှင့် Yokohama Eisen ၏ Nikkomaru! သင့်ဝန်ဆောင်မှုတွင်! 1153 01:51:04,443 --> 01:51:06,247 Shiokazemaru၊ ကူညီနေသည်! 1154 01:51:06,329 --> 01:51:08,888 - Tetsuyumaru။ - Nanamimaru။ 1155 01:51:08,970 --> 01:51:10,615 - Minamimaru။ - Kisshomaru။ 1156 01:51:10,697 --> 01:51:12,188 - Junseimaru။ - Wakamaru 1157 01:51:12,270 --> 01:51:14,303 - Heimitsumaru။ - Tenyumaru။ 1158 01:51:14,385 --> 01:51:15,853 - Kaiomaru။ - Hyuga။ 1159 01:51:15,935 --> 01:51:17,317 - Choukamaru - ရှူဆီမာရူ။ 1160 01:51:17,399 --> 01:51:18,748 - Taramaru - Yasakamaru။ 1161 01:51:18,830 --> 01:51:21,841 ကယ်​ဆယ်​ဖို့ အသုံးမဝင်​ဘူး! 1162 01:51:25,090 --> 01:51:26,825 ငါအရှက်ရလိမ့်မယ်။ 1163 01:51:26,907 --> 01:51:29,917 ဝန်ခံရမယ်၊ သူ့ကိုတွေ့ရတာ ဝမ်းသာတယ်။ 1164 01:51:29,999 --> 01:51:33,730 နင်တို့အားလုံး အပြင်မှာ တွန်းလှေ။ Godzilla ကိုဖမ်းရအောင်။ 1165 01:51:33,812 --> 01:51:37,418 - လူတိုင်းဆွဲ။ - လူတိုင်းဆွဲ။ 1166 01:52:02,169 --> 01:52:05,300 Godzilla က ပြန်တက်လာတယ်။ 1167 01:52:06,584 --> 01:52:10,028 လာ၊ မင်းမျက်နှာကိုပြပါ။ 1168 01:52:10,110 --> 01:52:11,464 အနက်... 1169 01:52:11,546 --> 01:52:13,308 700 မီတာ! 1170 01:52:13,390 --> 01:52:15,638 ဆက်လာပါ၊ ဆက်လာပါ။ 1171 01:52:46,219 --> 01:52:48,010 မပျက်စီးလောက်ဘူး! 1172 01:52:48,670 --> 01:52:51,130 သင်္ဘောများအားလုံး၊ ရှောင်ရန်များ။ 1173 01:53:41,700 --> 01:53:43,431 သူဘာလုပ်နေလဲ? 1174 01:53:43,513 --> 01:53:44,770 မရှိ 1175 01:53:48,520 --> 01:53:50,483 - မလုပ်နဲ့။ - ရပ်! 1176 01:53:50,566 --> 01:53:52,400 Shikishima! 1177 01:54:19,463 --> 01:54:20,942 Shikishima… 1178 01:54:35,752 --> 01:54:37,320 မကြည့်နဲ့။ 1179 01:54:42,120 --> 01:54:43,699 သူ့ကိုမြင်တယ်။ 1180 01:54:45,120 --> 01:54:46,529 ငါသူ့ကိုမြင်တယ်! 1181 01:54:48,979 --> 01:54:50,479 လေယာဉ်မှူးကို ထုတ်ပယ်ခဲ့သည်။ 1182 01:54:50,576 --> 01:54:52,606 သူ အသက်ရှင်နေသေးသည်! 1183 01:55:00,872 --> 01:55:03,852 ဤထိုင်ခုံတွင် အထွက်ခလုတ်ပါရှိသည်။ 1184 01:55:04,899 --> 01:55:06,798 အဲဒီလီဗာကို ဆွဲလိုက်ရုံပါပဲ။ 1185 01:55:10,400 --> 01:55:11,608 နေထိုင်ပါ။ 1186 01:55:14,108 --> 01:55:15,578 မစ္စတာ Tachibana။ 1187 01:56:45,957 --> 01:56:47,620 Shikishima! 1188 01:56:52,523 --> 01:56:53,989 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1189 01:56:54,672 --> 01:56:55,960 မင်းလုပ်ခဲ့တယ်! 1190 01:56:57,852 --> 01:56:59,219 ကလေး 1191 01:57:03,100 --> 01:57:04,098 Sumiko! 1192 01:57:04,180 --> 01:57:05,524 Koichi 1193 01:57:06,212 --> 01:57:08,410 - Koichi - Akiko! 1194 01:57:15,160 --> 01:57:16,358 ဘာလဲ? 1195 01:57:57,869 --> 01:58:00,055 မင်းရဲ့စစ်ပွဲလား... 1196 01:58:01,851 --> 01:58:03,702 နောက်ဆုံးတော့?